Bealtaine

English

Proper noun

Bealtaine

  1. Alternative spelling of Beltane.

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish Beltaine.[2]

Pronunciation

Proper noun

Bealtaine f (genitive Bealtaine)

  1. May (month)
  2. Beltane

Usage notes

  • Often used with the word mí (“month”), but may be used alone:
    mí na Bealtaine ― month of May

Declension

Declension of Bealtaine (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative Bealtaine Bealtainí
vocative a Bhealtaine a Bhealtainí
genitive Bealtaine Bealtainí
dative Bealtaine Bealtainí
forms with the definite article
singular plural
nominative an Bhealtaine na Bealtainí
genitive na Bealtaine na mBealtainí
dative leis an mBealtaine
don Bhealtaine
leis na Bealtainí

Derived terms

  • bearnán Bealtaine (“marsh marigold”)
  • bláth bán na Bealtaine (“hawthorn blossom”)
  • cuil Bhealtaine (“may-fly”)
  • idir dhá thine Bhealtaine (“in a dilemma”)
  • Lá Bealtaine (“May Day”)
  • (Lá) Sean-Bhealtaine, Seanlá Bealtaine (“old-style May Day, 12th May”)
  • lus buí Bealtaine (“marsh marigold”)
  • Oíche Bhealtaine (“eve of May Day”)
  • oíche Lae Bealtaine (“May-Day night”)

See also

Mutation

Mutated forms of Bealtaine
radical lenition eclipsis
Bealtaine Bhealtaine mBealtaine

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “Bealtaine”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “Bel(l)taine”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  3. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 20, page 12
  4. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 38
  5. ^ de Búrca, Seán (1958), The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 333, page 65
  6. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 502, page 266
  7. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 380, page 128

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “Bealtaine”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 87; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “Bealtaine”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN