Bausünde
German
Etymology
bauen (“to build”) + Sünde (“sin”).
Pronunciation
Noun
Bausünde f (genitive Bausünde, plural Bausünden)
- (of buildings) eyesore (unsighty building)
- 2015 July 3, Gernot Knödler, “Umstrittene Nachkriegsmoderne: Doch schön!”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 23 September 2019:
- Seit einiger Zeit läuft eine Debatte darüber, ob die vier Hochhäuser mit Querriegeln aus den 50er-Jahren nicht einfach abgerissen werden sollten. Der städtische Oberbaudirektor Jörn Walter betrachtet sie als als Bausünde, Ausdruck einer Gegenbewegung zum benachbarten Kontorhaus-Viertel aus den 30er-Jahren, über dessen Aufnahme in die Weltkulturerbeliste die Unesco dieser Tage in Bonn entscheidet.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Bausünde | die | Bausünden |
| genitive | einer | der | Bausünde | der | Bausünden |
| dative | einer | der | Bausünde | den | Bausünden |
| accusative | eine | die | Bausünde | die | Bausünden |
Descendants
- → Dutch: bouwzonde (calque)
Further reading
Bausünde on the German Wikipedia.Wikipedia de
- “Bausünde” in Duden online
- “Bausünde”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)