Aufzug
German
Etymology
From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen.
Pronunciation
Noun
Aufzug m (strong, genitive Aufzuges or Aufzugs, plural Aufzüge)
- verbal noun of aufziehen
- Clipping of Aufzugsanlage: lift, elevator
- winding (of a watch)
- Der Aufzug dieser Uhr ist defekt. ― The winding of this watch is broken.
- (drama) act
- Synonym: Akt
- Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung. ― In the third act comes the big surprise.
- (clothing, informal, mildly derogatory) getup, outfit
- Synonyms: Aufmachung, Panier
- In dem Aufzug gehst du mir nicht aus dem Haus. ― I won't let you leave the house in that getup.
- 1975, Peter Handke, directed by Wim Wenders, Falsche Bewegung [The Wrong Move], spoken by Wilhelm (Rüdiger Vogler):
- Ich kann dich nicht ansehen in diesem lächerlichen Aufzug!
- (please add an English translation of this quotation)
- approach, gathering (of weather)
- (military) deployment, marching-up
- procession (group of people or things moving along in an orderly, stately, or solemn manner; a train of persons advancing in order)
- Synonym: Prozession
- Nach der Rede folgt der Aufzug der neuberufenen Professoren. ― The speech is followed by the procession of the newly appointed professors.
- Der Aufzug der Trauergäste folgte dem Sarg. ― The procession of mourners followed the coffin.
- (gymnastics) ellipsis of Felgaufzug or Hüftaufzug (“upward circle, circle-up”)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Aufzug | die | Aufzüge |
| genitive | eines | des | Aufzuges, Aufzugs | der | Aufzüge |
| dative | einem | dem | Aufzug, Aufzuge1 | den | Aufzügen |
| accusative | einen | den | Aufzug | die | Aufzüge |
1Now rare, see notes.
Derived terms
- Gewitteraufzug
- Lastenaufzug
- Schlüsselaufzug
- Traueraufzug
- Truppenaufzug
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German verbal nouns
- German clippings
- German terms with usage examples
- de:Drama
- de:Clothing
- German informal terms
- German derogatory terms
- German terms with quotations
- de:Military
- de:Gymnastics
- German ellipses