Aramaistic

English

Etymology

    From Aramaist +‎ -ic. By surface analysis, Arama- +‎ -istic. Compare Hebraistic.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˌæɹəmeɪˈɪstɪk/
    • Rhymes: -ɪstɪk

    Adjective

    Aramaistic

    1. Pertaining to, or resembling, Aramaic.
      Hypernym: Semitistic
      • 1876, A Commentary on the Holy Scriptures, page 48:
        רצוא, from רוץ = רצא, according to Häv.: an Aramaistic form.
      • 1981, Daniel Boyarin, “An inquiry into the formation of the Middle Aramaic dialects”, in Bono Homini Donum, page 613:
        "Middle Aramaic" is used in two senses in Aramaistic literature.
      • 2000, Numbers 21–36: A New Translation‎[1], pages 253, 472:
        (page 253) The form mtpgr is a bit strange; it is either a Hithpael participle or the Aramaistic Ithpeel.
        (page 472) In the Notes to Number 31, several Aramaistic locutions were identified, which suggest assigning this chapter to the Achaemenid Period.
      • 2011, In Pursuit of Meaning, page 309:
        We also find Aramaistic masculine forms such as kəlāl “general rule” and pərāṭ “specification” alongside feminine qəṭālâ “death, execution.” [...]
      • 2018, Semitisms in Luke’s Greek, page 213:
        As it will be argued below, there are several problems with older views of Aramaistic uses of εὐθύς/έως that are also included in Grelot’s survey (1996, 389).