Allerheiligen
Dutch
Etymology
Univerbation of aller heiligen (“All Saints', of all saints”), calque of Latin omnium sanctorum, in festum omnium sanctorum (“feast of all saints”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɑ.lərˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/
Audio (Netherlands): (file) - Hyphenation: Al‧ler‧hei‧li‧gen
Proper noun
Allerheiligen n
- All Saints Day, All Hallows, Hallowmas (November, 1st)
Derived terms
- allerheiligenavond
- allerheiligendag
German
Etymology
Univerbation of aller Heiligen (“All Saints', of all saints”), calque of Latin omnium sānctōrum, in festum omnium sānctōrum (“feast of all saints”).
Pronunciation
Noun
Allerheiligen n (strong, genitive Allerheiligen, plural Allerheiligen)
- (especially Roman Catholicism) All Saints' Day; Hallowmas (1 November; generally a public holiday in Catholic parts of German-speaking Europe)
Usage notes
- The genitive and plural are widely avoided, usually replaced with forms of Allerheiligentag. The genitive could only be used at all with an adjective: des letzten Allerheiligen (“of the last All Saints' Day”).
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Allerheiligen | die | Allerheiligen |
| genitive | eines | des | Allerheiligen | der | Allerheiligen |
| dative | einem | dem | Allerheiligen | den | Allerheiligen |
| accusative | ein | das | Allerheiligen | die | Allerheiligen |
See also
Further reading
- “Allerheiligen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Allerheiligen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Categories:
- Dutch univerbations
- Dutch terms calqued from Latin
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch proper nouns
- Dutch neuter nouns
- German univerbations
- German terms calqued from Latin
- German terms derived from Latin
- German 5-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- de:Roman Catholicism
- de:Holidays
- de:Religion