Abklatsch
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Abklatsch m (strong, genitive Abklatsches or Abklatschs, plural Abklatsche)
- (printing) cliché
- (colloquial, derogatory) poor copy, poor imitation
- ein billiger Abklatsch ― a cheap knock-off
- 2022 October 18, Ruthard Stäblein, “Auftakt der Frankfurter Buchmesse: Barcelona im Spiegel der Literatur”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 18 October 2026:
- Literarisch betrachtet kann das Urteil über Cercas Roman nicht milde ausfallen. Der Autor greift zwar interessante aktuelle Fälle auf, verquirlt aber alles zu einem Brei und holzschnittartigen Abklatsch.
- From a literary point of view, Cerca's novel does not admit anything but a damning judgment. The author may take up some interesting current criminal cases, but he mixes them all up into a medley of a rough and poor-quality imitation.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Abklatsch | die | Abklatsche |
| genitive | eines | des | Abklatsches, Abklatschs | der | Abklatsche |
| dative | einem | dem | Abklatsch, Abklatsche1 | den | Abklatschen |
| accusative | einen | den | Abklatsch | die | Abklatsche |
1Now rare, see notes.
Derived terms
Descendants
- → Indonesian: abklats
Further reading
Categories:
- German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- German terms prefixed with ab-
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- de:Printing
- German colloquialisms
- German derogatory terms
- German terms with collocations
- German terms with quotations