8 de Janeiro
Portuguese
Alternative forms
- 8 de janeiro (misspelling)
Etymology
From the date, by metonymy.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈoj.tu d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ [ˈoɪ̯.tu d͡ʒi ʒaˈne(ɪ̯).ɾu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈoj.tu dɨ ʒɐˈnɐj.ɾu/ [ˈoj.tu ðɨ ʒɐˈnɐj.ɾu]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈoj.tu dɨ ʒɐˈnej.ɾu/ [ˈoj.tu ðɨ ʒɐˈnej.ɾu]
- (Central Portugal) IPA(key): /ˈoj.tu dɨ ʒɐˈnej.ɾu/ [ˈoj.tu ðɨ ʒɐˈnej.ɾu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈoj.tu dɨ ʒɐˈne.ɾu/
Proper noun
- (Brazilian politics) The attack on the buildings of the three branches of government in Brasília, Distrito Federal on 8 January 2023, aimed to incite a military coup d'état in Brazil.
- Synonym: Intentona Bolsonarista
- 2024 January 5, Ataques de 8 de janeiro tiveram reflexo na agenda legislativa em 2023[1], archived from the original on 10 September 2026:
- O relatório final, da senadora Eliziane Gama (PSD-MA), foi aprovado em 18 de outubro. No texto, de 1.333 páginas, a senadora diz que os ataques antidemocráticos foram iniciados muito antes da data de concretização. Ela também explicou o funcionamento do "gabinete do ódio" e a instrumentalização das forças de segurança, e dedicou vários capítulos aos ataques contra o sistema eleitoral. Na visão da relatora, o 8 de Janeiro "ainda não acabou".
- The final report, authored by Senator Eliziane Gama (PSD-MA), was approved on 18 October. In the 1,333-page document, the senator states that the anti-democratic attacks began well before the date they were carried out. She also explained the workings of the "hate cabinet" and the instrumentalization of security forces, dedicating several chapters to the attacks against the electoral system. In the rapporteur's view, the 8 January "is not over yet".
- 2024 January 8, Leia a cronologia dos desdobramentos do 8 de Janeiro[2], archived from the original on 8 June 2026:
- O 8 de Janeiro foi marcado pela invasão e depredação do Congresso, STF e Palácio do Planalto e permaneceu latente no debate público e na esfera política em Brasília durante todo o ano de 2023.
- The 8 January was marked by the invasion and vandalism of the Congress, the Supreme Federal Court (STF), and the Planalto Palace, and it remained a persistent topic in public debate and the political sphere in Brasília throughout 2023.
- 2024 January 8, Levy Teles, Bolsonaristas tentam reescrever a história do 8 de Janeiro na Wikipédia e reclamam de revisão[3], archived from the original on 22 August 2025:
- Em uma série de tentativas ao longo do ano passado, apoiadores do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) tentaram reescrever a história sobre a empreitada golpista do 8 de Janeiro na página do Wikipédia para relativizar os acontecimentos e desassociar do ex-chefe do Executivo os ataques de vândalos às sedes dos Três Poderes.
- In a series of attempts over the past year, supporters of former president Jair Bolsonaro (PL) tried to rewrite the history of the 8 January coup attempt on Wikipedia, aiming to downplay the events and dissociate the former head of the Executive from the vandals' attacks on the headquarters of the Three Branches of Government.
- 2025 July 24, Nicholas Shores, Pacheco ironiza anistia: ‘como se 8 de Janeiro fosse passeio no parque’[4], archived from the original on 28 August 2025:
- O ex-presidente do Senado Rodrigo Pacheco (PSD-MG) ironizou, durante discurso em evento com Lula em Minas Novas (MG) nesta quinta, a reivindicação de Jair Bolsonaro e seus apoiadores por uma anistia “ampla, geral e irrestrita” a todos os envolvidos nos ataques às sedes dos Três Poderes no 8 de Janeiro.
- Former Senate President Rodrigo Pacheco (PSD-MG) mocked, during a speech at an event with President Lula in Minas Novas (MG) this Thursday, the demand by Jair Bolsonaro and his supporters for a “broad, general, and unrestricted” amnesty for all those involved in the attacks on the headquarters of the Three Branches of Government on the 8 January.
- 2025 August 13, Reynaldo Turollo, 8 de Janeiro: dos mais de 1,4 mil presos, 141 continuam na cadeia e 44 estão em prisão domiciliar[5], archived from the original on 11 May 2026:
- Na avaliação do advogado criminalista Thiago Turbay, os números mostram que o Supremo “aposta em políticas criminais de desencarceramento”, o que para ele é um “avanço civilizatório” que deveria se consolidar, também, em outros casos além do 8 de Janeiro.
- In the assessment of criminal lawyer Thiago Turbay, the numbers show that the Supreme Court “is betting on criminal policies aimed at reducing incarceration”, which he considers a “civilizational advance” that should also be consolidated in cases beyond the 8 January.
- Used other than figuratively or idiomatically: see 8, de, Janeiro.
Usage notes
- In general, in Portuguese, the names of the months are written with a lowercase initial. However, when referring to a historical date, they become proper nouns and require a capital letter.
Categories: