-iedig

Welsh

Alternative forms

Etymology

From Proto-Brythonic *-ẹdig, from Proto-Celtic *-atīkos, probably from a combination of Proto-Indo-European *-eh₂t- + *-kos.

Cognate with Cornish -esik and more distantly Latin -āticus.

Pronunciation

Suffix

-iedig (adjective-forming suffix, feminine singular -iedig, plural -iedig, comparative mwy -iedig, equative mor -iedig, superlative mwyaf -iedig)

  1. forms passive deverbal adjectives; -ed
    ‎cysylltu (“to connect”) + ‎-iedig → ‎cysylltiedig (“connected”)
    ‎amgylchu (“to surround, to encircle”) + ‎-iedig → ‎amgylchiedeg (“surrounded, encircled”)
    ‎diwygio (“to amend, to correct, to reform”) + ‎-edig/-iedig → ‎diwygiedig (“amended, corrected, reformed”)
  2. forms adjectives indicating having characteristics of the root
    ‎talu (“to pay”) + ‎-iedig → ‎taliedeg (“due, payable”; also meaning “paid”)

Usage notes

-iedig does not form a past participle, which does not exist in Welsh. Words formed with -iedig are much rarer than past participles are in English and are solely adjectival.

In many cases, a variant with the suffix -edig exists: trefniedig/trefnedig, taliedig/taledig, cysylltiedig/cysylltedig.

Derived terms

References

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “-iedig”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies