鬯

鬯 U+9B2F, 鬯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9B2F
← 鬮
[U+9B2E]
CJK Unified Ideographs 鬰 →
[U+9B30]

⾿ U+2FBF, ⾿
KANGXI RADICAL SACRIFICIAL WINE
← ⾾
[U+2FBE]
Kangxi Radicals ⿀ →
[U+2FC0]

Translingual

Stroke order

Han character

鬯 (Kangxi radical 192, 鬯+0, 10 strokes, Cangjie input 山戈心 (UIP), four-corner 22711, composition ⿱𠚍匕)

  1. Kangxi radical #192, ⾿.

Derived terms

  • Appendix:Chinese radical/鬯
  • 𡏓, 𥠴, 𣡎, 𤓄, 𤿃, 𪴴, 𢋺, 𣡫

References

  • Kangxi Dictionary: page 1458, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 45661
  • Dae Jaweon: page 1990, character 13
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 263, character 1
  • Unihan data for U+9B2F

Chinese

trad. 鬯
simp. # 鬯
alternative forms 𠚍
𠚊
𥠴

Glyph origin

Historical forms of the character 鬯
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Pictogram (象形) of a vessel full of sacrificial wine made of fermented black millet and vanilla beans or “tulips” (the millet kernels are perhaps symbolized by four points). The small spoon at the bottom was added later.

Pronunciation



Rime
Character 鬯
Reading # 1/1
Initial (聲) 徹 (10)
Final (韻) 陽 (105)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 丑亮切
Baxter trhjangH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈʰɨɐŋH/
Pan
Wuyun
/ʈʰiɐŋH/
Shao
Rongfen
/ȶʰiɑŋH/
Edwin
Pulleyblank
/ʈʰɨaŋH/
Li
Rong
/ȶʰiaŋH/
Wang
Li
/ȶʰĭaŋH/
Bernhard
Karlgren
/ȶʰi̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
chàng
Expected
Cantonese
Reflex
coeng3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 鬯
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
chàng
Middle
Chinese
‹ trhjangH ›
Old
Chinese
/*tʰraŋ-s/
English aromatic spirits

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 鬯
Reading # 1/1
No. 1286
Phonetic
component
鬯
Rime
group
陽
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
悵
Old
Chinese
/*tʰaŋs/

Definitions

鬯

  1. (historical) a kind of sacrificial spirit in ancient China
  2. alternative form of 暢 / 畅 (chàng, “unhindered; unobstructed”)

Compounds

Japanese

Kanji

鬯

(Hyōgai kanji)

  1. herbs
  2. sacrificial wine

Readings

  • Go-on: ちょう (chō)
  • Kan-on: ちょう (chō)
  • Kun: のびる (nobiru, 鬯びる)、においざけ (nioizake, 鬯)

Compounds

  • 鬯酒
  • 鬯浹
  • 鬯人

Korean

Hanja

鬯 (eum 창 (chang))

  1. sacrificial wine
  2. unhindered

Vietnamese

Han character

鬯: Hán Việt readings: sưởng

  1. chữ Hán form of sưởng (“(historical) a kind of sacrificial spirit in ancient China”)
    • 1819, 禮記大全節要演義 [Lễ ký đại toàn tiết yếu diễn nghĩa, Explanation of the Complete Essentials on the Book of Rites]‎[1], volume 1, page 54:
      𲐼禮贄見,等天子拥𲆴鬯,𤤰渃諸侯拥玉圭,官卿拥羝嫩,官大夫拥𪀄雁,官士拥𪀄雉,蒸礼贄𧵑几庶人拥𡥵𬷲。
      Nhưng lễ chí kiến, đấng thiên tử dùng rượu sưởng, vua nước chư hầu dùng ngọc khuê, quan khanh dùng dê non, quan đại phu dùng chim nhạn, quan sĩ dùng chim trĩ, chưng lễ chí của kẻ thứ nhân dùng con vịt.
      As for the ceremonial gifts of introduction, the son of Heaven uses a sacrificial spirit, the feudal vassals use their jade tablets, the high official uses a young goat, the great official uses a goose, the official uses a pheasant, and the commoner uses a duck.