釯

釯 U+91EF, 釯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91EF
← 釮
[U+91EE]
CJK Unified Ideographs 釰 →
[U+91F0]

Translingual

Han character

釯 (Kangxi radical 167, 金+3, 11 strokes, Cangjie input 金卜女 (CYV), composition ⿰釒亡)

  1. point of sword
  2. sharp point

References

  • Kangxi Dictionary: page 1297, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 40185
  • Dae Jaweon: page 1800, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4173, character 4
  • Unihan data for U+91EF

Japanese

Kanji

釯

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): ぼう (bō)
  • Kun: ほこさき (hokosaki)、きっさき (kissaki)

Mandarin

Hanzi

釯 (Pinyin máng (mang2), Wade-Giles mang2)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 金 (“metal”) + phonetic 亡 (vong).

Han character

釯: Nôm readings: vòng[1][2], vồng[1][2]

  1. chữ Nôm form of vòng (“circle; ring”)
    • 1898, Emperor Tự Đức, 嗣德聖製字學解義歌 [Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, Emperor Tự Đức's sagely creation about character learning and explanation song]‎[1], volume 8, 器用類上 [Khí dụng loại, thượng], pages 20a-20b:
      玦羅釯玉𢺺堆
      寳圖貴重珍類卒橕
      Quyết là vòng ngọc chia đôi.
      Bảo đồ quý trọng, trân loài tốt xinh.
      "Quyết" refers to a jade ring split in two.
      "Bảo" are valuable things, "trân" is a precious item.
    • 1898, Emperor Tự Đức, 嗣德聖製字學解義歌 [Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, Emperor Tự Đức's sagely creation about character learning and explanation song]‎[2], volume 8, 器用類上 [Khí dụng loại, thượng], page 20b:
      服圖襖默鐶類釯㧅
      Phục đồ áo mặc, hoàn loài vòng đeo.
      "Phục" means clothes, "hoàn" is a type of ring that is worn.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Trần (2004).
  2. ↑ 2.0 2.1 Hồ (1976).