躺

躺 U+8EBA, 躺
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8EBA
← 躹
[U+8EB9]
CJK Unified Ideographs 躻 →
[U+8EBB]

Translingual

Han character

躺 (Kangxi radical 158, 身+8, 15 strokes, Cangjie input 竹竹火月口 (HHFBR), four-corner 29427, composition ⿰身尚)

References

  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1237, character 58
  • Dai Kanwa Jiten: character 38110
  • Dae Jaweon: page 1711, character 39
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3811, character 12
  • Unihan data for U+8EBA

Chinese

trad. 躺
simp. # 躺
2nd round simp. ⿰⿻丿㇉尚
alternative forms
倘
儻
傥
𲄲
𲄪
 

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰaːŋʔ): semantic 身 (“body”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).

Etymology

This word is first attested in the Yuan dynasty as 倘.

Many scholars connect this word to a relatively obscure character 踼/𰸄 (tǎng), glossed as 申足伏臥 (“to extend the legs and lie prostrate”) in the rime dictionary Jiyun (Chao et al., 1948; Zhengzhang, 2003).

Yang (2024) argues instead that this word comes from 挺 (tǐng, “to straighten; to lie flat”).

Pronunciation



Zhengzhang system (2003)
Character 躺
Reading # 1/1
No. 11135
Phonetic
component
尚
Rime
group
陽
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tʰaːŋʔ/
Notes 踼之後起字

Definitions

躺

  1. to lie face up; to recline
    躺在床上  ―  tǎng zài chuáng shàng  ―  to lie on a bed
  2. (euphemistic) to die

Synonyms

See also

  • (to lie face down) 趴 (pā)

Compounds

Japanese

Kanji

躺

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): とう (tō)
  • Kun: ふす (fusu, 躺す)

Vietnamese

Han character

躺: Hán Nôm readings: thưỡng, thảng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.