纜
See also: 缆
| ||||||||
Translingual
Han character
纜 (Kangxi radical 120, 糸+21, 27 strokes, Cangjie input 女火尸田山 (VFSWU), four-corner 28916, composition ⿰糹覽)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 944, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 28100
- Dae Jaweon: page 1384, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3472, character 4
- Unihan data for U+7E9C
Chinese
| trad. | 纜 | |
|---|---|---|
| simp. | 缆 | |
| 2nd round simp. | 𰬊 | |
| alternative forms | 攬/揽 Cantonese "to wear" | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (監) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 藍 | *ɡ·raːm |
| 襤 | *ɡ·raːm |
| 籃 | *ɡ·raːm |
| 懢 | *ɡ·raːm, *ɡ·raːms |
| 儖 | *ɡ·raːm |
| 蘫 | *ɡ·raːm, *qʰlaːms |
| 攬 | *ɡ·raːmʔ |
| 欖 | *ɡ·raːmʔ |
| 覽 | *ɡ·raːmʔ |
| 爁 | *ɡ·raːmʔ, *ɡ·raːms, *ɡ·rams |
| 擥 | *ɡ·raːmʔ |
| 灠 | *ɡ·raːmʔ |
| 濫 | *ɡ·raːms, *ɡraːmʔ |
| 嚂 | *ɡ·raːms, *kʰlaːms, *qʰlaːmʔ |
| 纜 | *ɡ·raːms |
| 監 | *kraːm, *kraːms |
| 礛 | *kraːm |
| 鑑 | *kraːm, *kraːms, *kraːms |
| 艦 | *ɡraːmʔ |
| 檻 | *ɡraːmʔ, *ɡraːms |
| 壏 | *ɡraːmʔ |
| 轞 | *ɡraːmʔ |
| 鹽 | *ɡ·lam, *ɡ·lams |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡ·raːms): semantic 糹 (“silk”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ).
Etymology
Note similarities with 欄 (OC *ɡ·raːn, “railing, balustrade”); see there for more.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laam6 / laam6-2
- Eastern Min (BUC): lāng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎn
- Zhuyin: ㄌㄢˇ
- Tongyong Pinyin: lǎn
- Wade–Giles: lan3
- Yale: lǎn
- Gwoyeu Romatzyh: laan
- Palladius: лань (lanʹ)
- Sinological IPA (key): /län²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laam6 / laam6-2
- Yale: laahm / láam
- Cantonese Pinyin: laam6 / laam6-2
- Guangdong Romanization: lam6 / lam6-2
- Sinological IPA (key): /laːm²²/, /laːm²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: laam6-2 - gambling.
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lám
- Tâi-lô: lám
- Phofsit Daibuun: larm
- Sinological IPA (Xiamen): /lam⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /lam⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /lam⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /lam⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /lam⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: lam2 / nam2
- Pe̍h-ōe-jī-like: lám / nám
- Sinological IPA (key): /lam⁵²/, /nam⁵²/
- (Hokkien)
Note:
- lam2 - Chaozhou;
- nam2 - Shantou.
- Middle Chinese: lomX, lamH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɡ·raːms/
Definitions
纜
- (literary) hawser; heavy rope for mooring boats
- cable; thick rope with many strands (Classifier: 條/条 c)
- to moor; to tie; to fasten
- (Cantonese) to wear something that requires wrapping
- (Cantonese) betting slips for illegal bookmaking
- (gambling, originally Cantonese) martingale (gambling strategy) (Classifier: 條/条 c)
Compounds
Japanese
| Shinjitai (extended) |
䌫 |
| Print standard |
纜 |
Kanji
纜
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 䌫)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 纜 |
| ともづな Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 艫綱 |
From 艫 (tomo, “stern; rear of a vessel”) + 綱 (tsuna, “rope”). The tsuna changes to zuna as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
Noun
纜 • (tomozuna)
- (nautical) a mooring line attached at the stern of the vessel
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Further reading
- “▲纜”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
Hanja
纜 (eum 람 (ram) or (word-initial) 남 (nam))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 纜
- Chinese literary terms
- Chinese nouns classified by 條/条
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with collocations
- zh:Gambling
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading らん
- Japanese kanji with kun reading ともづな
- Japanese terms spelled with 纜 read as ともづな
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 纜
- Japanese single-kanji terms
- ja:Nautical
- ja:Ropes and cords
- Korean lemmas
- Korean hanja