箬

See also: 篛
箬 U+7BAC, 箬
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7BAC
← 箫
[U+7BAB]
CJK Unified Ideographs 箭 →
[U+7BAD]

Translingual

Han character

箬 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, Cangjie input 竹廿大口 (HTKR), four-corner 88604, composition ⿱𥫗若)

References

  • Kangxi Dictionary: page 889, character 33
  • Dai Kanwa Jiten: character 26192
  • Dae Jaweon: page 1317, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2980, character 2
  • Unihan data for U+7BAC

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 箬
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *njaɡ): semantic 竹 + phonetic 若 (OC *nja, *njaʔ, *njaɡ).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s-nas (“leaf”).

Pronunciation 1

trad. 箬
simp. # 箬
alternative forms 篛
筪 (ha̍h) Min Nan
笚 (ha̍h) Min Nan

Note:
  • ha̍h - vernacular;
  • lio̍k/jia̍k - literary.
Note: literary.
Note:
  • 8gniaq/8gnioq/8gniq/8niq - vernacular;
  • 8zaq/8zoq - literary.

    Rime
    Character 箬
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 日 (38)
    Final (韻) 藥 (107)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division (等) III
    Fanqie 而灼切
    Baxter nyak
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ȵɨɐk̚/
    Pan
    Wuyun
    /ȵiɐk̚/
    Shao
    Rongfen
    /ȵʑiɑk̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ȵɨak̚/
    Li
    Rong
    /ȵiak̚/
    Wang
    Li
    /ȵʑĭak̚/
    Bernhard
    Karlgren
    /ȵʑi̯ak̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    ruò
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    joek6
    Zhengzhang system (2003)
    Character 箬
    Reading # 1/1
    No. 10941
    Phonetic
    component
    若
    Rime
    group
    鐸
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    若
    Old
    Chinese
    /*njaɡ/
    Notes 見方言

    Definitions

    箬

    1. (obsolete or Hokkien) sheath of bamboo shoots
    2. large-leaved bamboo (Indocalamus tessellatus)
    3. leaf of Indocalamus tessellatus
    Synonyms

    Derived terms

    Pronunciation 2

    trad. 箬
    simp. # 箬
    alternative forms 葉/叶

    Note: vernacular.
    Note: vernacular (hiêh8 - Chaozhou).

    Definitions

    箬

    1. (Min) leaf
    Synonyms

    Compounds

    Pronunciation 3

    trad. 箬
    simp. # 箬

    Definitions

    箬

    1. (obsolete on its own in Standard Chinese) a type of disease in bamboo

    Japanese

    Kanji

    箬

    (Hyōgai kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings

    • On (unclassified): じょく (joku)、にゃく (nyaku)
    • Kun: たけのかわ (takenokawa)