竺

竺 U+7AFA, 竺
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7AFA
← 竹
[U+7AF9]
CJK Unified Ideographs 竻 →
[U+7AFB]

Translingual

Han character

竺 (Kangxi radical 118, 竹+2, 8 strokes, Cangjie input 竹一一 (HMM), four-corner 88101, composition ⿱𥫗二)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 877, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 25842
  • Dae Jaweon: page 1306, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2947, character 2
  • Unihan data for U+7AFA

Chinese

trad. 竺
simp. # 竺
alternative forms 笁
𥫰 erroneous

Glyph origin

Historical forms of the character 竺
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Shuowen: Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tuːɡ, *tuːɡ, *tuɡ): phonetic 𥫗 (OC *tuɡ) + semantic 二 ― thick.

Pronunciation 1



Rime
Character 竺 竺
Reading # 1/3 3/3
Initial (聲) 端 (5) 端 (5)
Final (韻) 屋 (3) 沃 (6)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 丁木切 冬毒切
Baxter tuwk towk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tuk̚/ /tuok̚/
Pan
Wuyun
/tuk̚/ /tuok̚/
Shao
Rongfen
/tuk̚/ /tok̚/
Edwin
Pulleyblank
/təwk̚/ /tawk̚/
Li
Rong
/tuk̚/ /tok̚/
Wang
Li
/tuk̚/ /tuok̚/
Bernhard
Karlgren
/tuk̚/ /tuok̚/
Expected
Mandarin
Reflex
du du
Expected
Cantonese
Reflex
duk1 duk1
Zhengzhang system (2003)
Character 竺 竺
Reading # 1/3 2/3
No. 17585 17586
Phonetic
component
竹 竹
Rime
group
屋 覺
Rime
subdivision
0 1
Corresponding
MC rime
𣫔 篤
Old
Chinese
/*tuːɡ/ /*tuːɡ/
Notes 後作篤

Definitions

竺

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 篤/笃 (dǔ, “thick; sincere; serious”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 毒 (“to loathe; to detest”)
  3. (historical) An ancient placename.

Compounds

  • 敦竺
  • 竺信
  • 竺寒
  • 竺物
  • 竺生
  • 竺胙

Pronunciation 2



Rime
Character 竺
Reading # 2/3
Initial (聲) 知 (9)
Final (韻) 屋 (4)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 張六切
Baxter trjuwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈɨuk̚/
Pan
Wuyun
/ʈiuk̚/
Shao
Rongfen
/ȶiuk̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʈuwk̚/
Li
Rong
/ȶiuk̚/
Wang
Li
/ȶĭuk̚/
Bernhard
Karlgren
/ȶi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
zhu
Expected
Cantonese
Reflex
zuk1
Zhengzhang system (2003)
Character 竺
Reading # 3/3
No. 17589
Phonetic
component
竹
Rime
group
覺
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
竹
Old
Chinese
/*tuɡ/
Notes 天竺譯hinduka

Definitions

竺

  1. (obsolete) bamboo
  2. short for 天竺 (Tiānzhú, “India”)
  3. (by extension) relating to India or Buddhism; Buddhist
  4. Name of a mountain in Hangzhou, Zhejiang province.
  5. (historical, music) Name of an ancient musical instrument.
  6. a surname, commonly adopted by early Buddhist monks.
    竺可楨/竺可桢  ―  Zhú Kězhēn  ―  Chu Coching (Chinese meteorologist and geologist)

Compounds

  • 上下竺
  • 三竺
  • 东西竺
  • 乾竺 / 干竺
  • 天竺 (Tiānzhú)
  • 天竺書 / 天竺书
  • 天竺葵
  • 天竺鼠 (tiānzhúshǔ)
  • 竺乾 / 竺干 (Zhúqián)
  • 竺乾學 / 竺干学
  • 竺僧
  • 竺典
  • 竺國 / 竺国
  • 竺國經 / 竺国经
  • 竺土
  • 竺域
  • 竺學 / 竺学
  • 竺教
  • 竺文
  • 竺書 / 竺书
  • 竺法
  • 竺法蘭 / 竺法兰
  • 竺法護 / 竺法护 (Zhú Fǎhù)
  • 竺經 / 竺经
  • 西竺
  • 靈竺 / 灵竺

Japanese

Kanji

竺

(Jinmeiyō kanji)

  1. bamboo
    Synonym: 竹
  2. hearty, sincere, warm, thick
    Synonym: 厚
  3. used in an ancient name of India

Readings

  • Go-on: ちく (chiku)、とく (toku)
  • Kan-on: ちく (chiku)、とく (toku)
  • Kan’yō-on: じく (jiku)←ぢく (diku, historical)
  • Kun: あつい (atsui, 竺い)、たけ (take, 竺)
  • Nanori: あつ (atsu)、あつし (atsushi)

Compounds

Etymology

Kanji in this term
竺
あつし
Jinmeiyō
nanori

From classical adjective 厚(あつ)し (atsushi, “hearty, sincere, warm; thick”); modern 厚(あつ)い (atsui). These may occasionally be spelled as 竺(あつ)し (atsushi) and 竺(あつ)い (atsui).

Pronunciation

  • IPA(key): [a̠t͡sɨɕi]
  • (Tokyo) あつし [áꜜtsùshì] (Atamadaka – [1])

Proper noun

竺(あつし) • (Atsushi) 

  1. a male given name

Korean

Hanja

竺 (eum 축 (chuk))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Hanja

竺 (eum 독 (dok))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

竺: Hán Việt readings: trúc[1][2][3][4], đốc[2][3][4]
竺: Nôm readings: trúc[1]

  1. chữ Hán form of Trúc (“former short name of India (天竺, Thiên Trúc), a surname”)
  2. alternative form of 篤 (“chữ Hán form of đốc (“honest”)”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Trần (2004).
  2. ↑ 2.0 2.1 Trần (1999).
  3. ↑ 3.0 3.1 Nguyễn (1974).
  4. ↑ 4.0 4.1 Thiều Chửu (1942).