梯

梯 U+68AF, 梯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68AF
← 梮
[U+68AE]
CJK Unified Ideographs 械 →
[U+68B0]

Translingual

Han character

梯 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, Cangjie input 木金弓竹 (DCNH), four-corner 48927, composition ⿰木弟)

References

  • Kangxi Dictionary: page 531, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 14881
  • Dae Jaweon: page 919, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1220, character 2
  • Unihan data for U+68AF

Chinese

simp. and trad.
梯

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰiːl): semantic 木 (“wood, tree”) + phonetic 弟 (OC *diːlʔ, *diːls) – a wooden ladder.

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *sV-ləj (“bridge, ladder”); compare the first syllable of Burmese လှေကား (hleka:, “stairs, ladder”) (STEDT under PTB *s-l(a/e)y, Schuessler, 2007).

Pronunciation


Note:
  • tui1 - vernacular;
  • te1 - literary.
Note:
  • thui - vernacular;
  • the - literary.
Note:
  • tui1 - vernacular;
  • ti1 - literary.
Note:
  • 1thi - literary;
  • 1thae/1the - vernacular.

Rime
Character 梯
Reading # 1/1
Initial (聲) 透 (6)
Final (韻) 齊 (39)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 土雞切
Baxter thej
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰei/
Pan
Wuyun
/tʰei/
Shao
Rongfen
/tʰɛi/
Edwin
Pulleyblank
/tʰɛj/
Li
Rong
/tʰei/
Wang
Li
/tʰiei/
Bernhard
Karlgren
/tʰiei/
Expected
Mandarin
Reflex
tī
Expected
Cantonese
Reflex
tai1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 梯
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
tī
Middle
Chinese
‹ thej ›
Old
Chinese
/*l̥ˁ[ə]j/
English stairs

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 梯
Reading # 1/1
No. 2279
Phonetic
component
弟
Rime
group
脂
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
梯
Old
Chinese
/*tʰiːl/

Definitions

梯

  1. ladder; steps; stairs (Classifier: 條/条 c; 堂 c; 把 c; 支 mn; 張/张 c mn-t)
    擔堂梯/担堂梯 [Cantonese]  ―  daam1 tong4 tai1 [Jyutping]  ―  to carry a ladder
  2. ladder-shaped object
  3. to climb
  4. to lean against
  5. (Hong Kong, in compounds) escalator
    梯旁 [Cantonese]  ―  tai1 pong4 [Jyutping]  ―  along the Central–Mid-Levels escalator

Synonyms

Compounds

References

Japanese

Kanji

梯

(Jinmeiyō kanji)

  1. makeshift bridge
  2. ladder

Readings

  • Go-on: たい (tai)
  • Kan-on: てい (tei)
  • Kun: はしご (hashigo, 梯)、かけはし (kakehashi)、だい (dai)

Compounds

Proper noun

梯(かけはし) • (Kakehashi) 

  1. a surname

References

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

Hanja

梯 (eumhun 사다리 제 (sadari je))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

梯: Hán Nôm readings: thê

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.