寓

See also: 庽
寓 U+5BD3, 寓
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BD3
← 寒
[U+5BD2]
CJK Unified Ideographs 寔 →
[U+5BD4]

Translingual

Han character

寓 (Kangxi radical 40, 宀+9, 12 strokes, Cangjie input 十田中月 (JWLB), four-corner 30427, composition ⿱宀禺)

Derived characters

  • 𠿄, 𫾆, 𣛡, 𪿀, 𫑈, 𮠈, 䴁, 𡪾

References

  • Kangxi Dictionary: page 289, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 7243
  • Dae Jaweon: page 573, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 942, character 13
  • Unihan data for U+5BD3

Chinese

trad. 寓
simp. # 寓
alternative forms 庽

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ŋos): semantic 宀 + phonetic 禺 (OC *ŋo, *ŋos).

Etymology

Possibly related to Proto-Tibeto-Burman *r/s-ŋ(y)a (“to borrow, lend”) (whence Burmese ငှား (hnga:, “to idem”)), though the semantic gap is rather non-trivial (Luce, 1981).

Pronunciation



Rime
Character 寓
Reading # 1/1
Initial (聲) 疑 (31)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 牛具切
Baxter ngjuH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋɨoH/
Pan
Wuyun
/ŋioH/
Shao
Rongfen
/ŋioH/
Edwin
Pulleyblank
/ŋuə̆H/
Li
Rong
/ŋioH/
Wang
Li
/ŋĭuH/
Bernhard
Karlgren
/ŋi̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex
yù
Expected
Cantonese
Reflex
jyu6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 寓
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
yù
Middle
Chinese
‹ ngjuH ›
Old
Chinese
/*ŋ(r)o-s/
English lodge (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 寓
Reading # 1/1
No. 15930
Phonetic
component
禺
Rime
group
侯
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
遇
Old
Chinese
/*ŋos/

Definitions

寓

  1. (literary, or in compounds) to dwell; to reside; to house
  2. (literary, or in compounds) residence; dwelling
    公寓  ―  gōngyù  ―  apartment
  3. (literary, or in compounds) to impute; to attribute; to ascribe in intended meaning; to imply
  4. a surname, Yu

Synonyms

  • (to dwell):
  • (residence):

Compounds

Japanese

Kanji

寓

(Jinmeiyō kanji)

  1. temporary abode
  2. to imply, to suggest

Readings

  • Go-on: ぐ (gu)
  • Kan-on: ぐ (gu)
  • Kan’yō-on: ぐう (gū)
  • On: ぎょ (gyo)
  • Kun: かこつける (kakotsukeru, 寓ける)、やどる (yadoru, 寓る)、やどす (yadosu, 寓す)、よる (yoru, 寓る)、よせる (yoseru, 寓せる)

Korean

Hanja

寓 (eum 우 (u))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

寓: Hán Nôm readings: ngụ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.