嬲

See also: 嫐
嬲 U+5B32, 嬲
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B32
← 嬱
[U+5B31]
CJK Unified Ideographs 嬳 →
[U+5B33]

Translingual

Han character

嬲 (Kangxi radical 38, 女+14, 120 strokes, Cangjie input 田尸女田尸 (WSVWS), four-corner 66427, composition ⿲男女男)

References

  • Kangxi Dictionary: page 273, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 6831
  • Dae Jaweon: page 541, character 13
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1087, character 1
  • Unihan data for U+5B32

Chinese

Glyph origin

男 (“man”) + 女 (“woman”) + 男 (“man”). Compare 嫐.

Etymology 1

trad. 嬲
simp. # 嬲
alternative forms 𤲶
𢣲
𠒰

Pronunciation



Rime
Character 嬲
Reading # 1/1
Initial (聲) 泥 (8)
Final (韻) 蕭 (93)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 奴鳥切
Baxter newX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/neuX/
Pan
Wuyun
/neuX/
Shao
Rongfen
/neuX/
Edwin
Pulleyblank
/nɛwX/
Li
Rong
/neuX/
Wang
Li
/nieuX/
Bernhard
Karlgren
/nieuX/
Expected
Mandarin
Reflex
niǎo
Expected
Cantonese
Reflex
niu5
Zhengzhang system (2003)
Character 嬲
Reading # 1/1
No. 9516
Phonetic
component
嬲
Rime
group
宵
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
嬲
Old
Chinese
/*neːwʔ/
Notes 嬈後起分化字

Definitions

嬲

  1. to make fun of
  2. to pester

Compounds

  • 嬲惱 / 嬲恼

Etymology 2

trad. 嬲
simp. # 嬲

Compare Zhuang naeuq (“angry”).

Pronunciation


Definitions

嬲

  1. (Cantonese, intransitive) to be angry
  2. (Cantonese, transitive) to be angry at (someone or something)
    你哋係咪嬲我呀? [Cantonese, trad.]
    你哋系咪嬲我呀? [Cantonese, simp.]
    nei5 dei6 hai6 mai6 nau1 ngo5 aa3? [Jyutping]
    Are you guys mad at me?
Synonyms

Compounds

Etymology 3

trad. 嬲
simp. # 嬲

Pronunciation


Definitions

嬲

  1. (Hakka) alternative form of 嫽

Etymology 4

trad. 嬲
simp. # 嬲

Pronunciation


Definitions

嬲 (Teochew)

  1. strange; bizarre
  2. to play; to have fun

References

  • “嬲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
  • 莆田市荔城区档案馆 [The Archives of Licheng District, Putian City], editor (2022), “嬲”, in 《莆仙方言文读字汇》 [A Character Collection of Literary Readings of the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 166.

Japanese

Kanji

嬲

(Hyōgai kanji)

  1. ridicule
  2. tease

Readings

(Can we verify(+) this pronunciation?)

  • Go-on: にょう (nyō)←ねう (neu, historical)
  • Kan-on: じょう (jō)←でう (deu, historical)、どう (dō)←だう (dau, historical)
  • Kun: なぶる (naburu, 嬲る)

Korean

Hanja

嬲 (eum 뇨 (nyo))

  1. to taunt
  2. to mess up