僮
| ||||||||
Translingual
Han character
僮 (Kangxi radical 9, 人+12, 14 strokes, Cangjie input 人卜廿土 (OYTG), four-corner 20214, composition ⿰亻童)
References
- Kangxi Dictionary: page 117, character 30
- Dai Kanwa Jiten: character 1132
- Dae Jaweon: page 249, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 221, character 4
- Unihan data for U+50EE
Chinese
| simp. and trad. |
僮 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 童 boy servant 偅 働/动 𭜀 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 僮 | |
|---|---|
| Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Chu slip and silk script | Small seal script |
s05652 | |
|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
| |
Characters in the same phonetic series (重) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 撞 | *rdoːŋ, *rdoːŋs |
| 幢 | *rdoːŋ, *rdoːŋs |
| 橦 | *rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ |
| 噇 | *rdoːŋ |
| 𩪘 | *rdoːŋ |
| 艟 | *rdoːŋs, *tʰjoŋ |
| 憧 | *rdoːŋs, *tʰjoŋ |
| 畽 | *tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ |
| 董 | *toːŋʔ |
| 蕫 | *toːŋʔ, *doːŋ |
| 箽 | *toːŋʔ |
| 懂 | *toːŋʔ |
| 湩 | *toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs |
| 曈 | *tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ |
| 童 | *doːŋ |
| 僮 | *doːŋ |
| 瞳 | *doːŋ |
| 罿 | *doːŋ, *tʰjoŋ |
| 犝 | *doːŋ |
| 潼 | *doːŋ, *tʰjoŋ |
| 穜 | *doːŋ, *doŋ |
| 動 | *doːŋʔ |
| 慟 | *doːŋs |
| 堹 | *toŋs |
| 諥 | *toŋs |
| 蹱 | *tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ |
| 重 | *doŋ, *doŋʔ, *doŋs |
| 緟 | *doŋ, *doŋs |
| 蝩 | *doŋ |
| 褈 | *doŋ, *tʰjoŋ |
| 鐘 | *tjoŋ, *tjoŋ |
| 鍾 | *tjoŋ |
| 籦 | *tjoŋ |
| 種 | *tjoŋʔ, *tjoŋs |
| 腫 | *tjoŋʔ |
| 踵 | *tjoŋʔ |
| 歱 | *tjoŋʔ |
| 喠 | *tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ |
| 偅 | *tjoŋs |
| 衝 | *tʰjoŋ |
| 揰 | *tʰjoŋs |
| 尰 | *djoŋʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *doːŋ): semantic 亻 (“person”) + phonetic 童 (OC *doːŋ)
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tung4
- Gan (Wiktionary): tung2
- Hakka (Meixian, Guangdong): tung2
- Northern Min (KCR): dǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): dùng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6don
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tóng
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: tóng
- Wade–Giles: tʻung2
- Yale: túng
- Gwoyeu Romatzyh: torng
- Palladius: тун (tun)
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: tong2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tung
- Sinological IPA (key): /tʰoŋ²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: tón
- Nanjing Pinyin (numbered): ton2
- Sinological IPA (key): /tʰoŋ²⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tung4
- Yale: tùhng
- Cantonese Pinyin: tung4
- Guangdong Romanization: tung4
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: dǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /tɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tông
- Tâi-lô: tông
- Phofsit Daibuun: doong
- Sinological IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chōng
- Tâi-lô: tsōng
- Phofsit Daibuun: zong
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sɔŋ²²/
- (Teochew)
- Peng'im: dang5 / tong5 / zuang6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tâng / thông / tsuăng
- Sinological IPA (key): /taŋ⁵⁵/, /tʰoŋ⁵⁵/, /t͡suaŋ³⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
- Middle Chinese: duwng
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*doːŋ/
Definitions
僮
- (obsolete on its own in Standard Chinese) boy
- (obsolete on its own in Standard Chinese) servant
- (historical) page; boy servant
- (obsolete on its own in Standard Chinese) ignorant
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 動 / 动 (dòng)
- a surname
Compounds
Etymology 2
See 壯.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuàng
- Zhuyin: ㄓㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: jhuàng
- Wade–Giles: chuang4
- Yale: jwàng
- Gwoyeu Romatzyh: juanq
- Palladius: чжуан (čžuan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zuang4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zuong
- Sinological IPA (key): /t͡suaŋ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zong6 / zong3
- Yale: johng / jong
- Cantonese Pinyin: dzong6 / dzong3
- Guangdong Romanization: zong6 / zong3
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːŋ²²/, /t͡sɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
僮
Compounds
Etymology 3
| For pronunciation and definitions of 僮 – see 蹱. (This character is a variant form of 蹱). |
References
- “僮”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
僮
Readings
- Go-on: ずう (zū)
- Kan-on: とう (tō)
- Kan’yō-on: どう (dō)
- Kun: しもべ (shimobe, 僮)、わらべ (warabe, 僮)、おろか (oroka, 僮か)
Compounds
- 僮児 (dōji)
- 僮僕 (dōboku)
- 家僮 (kadō)
- 侍僮 (jidō)
- 僕僮 (bokudō)
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 僮
- Chinese terms with obsolete senses
- Chinese terms with historical senses
- Chinese surnames
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ずう
- Japanese kanji with kan'on reading とう
- Japanese kanji with kan'yōon reading どう
- Japanese kanji with kun reading しもべ
- Japanese kanji with kun reading わらべ
- Japanese kanji with kun reading おろ・か
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters