״

See also: ", “, ”, and ″

״ U+05F4, ״
HEBREW PUNCTUATION GERSHAYIM
[unassigned: U+05F5–U+05FF]
← ׳
[U+05F3]
Hebrew →
[U+0600]

Hebrew

Symbol

״ (Hebrew symbol name גרשיים / גֵּרְשַׁיִם, English symbol name gershayim)

  1. Used to form acronyms and initialisms.
    ארה״ב ― US
    תנ״ך ― Tanakh
    ש״ח ― new shekel
  2. Used in a number written as multiple letters.
    תשס״ח ― AM 5768 [2007–08 CE]
  3. Used in writing out the names of letters
    וי״ו ― vav
  4. (dated) Used to mark a foreign word.
    Synonym: ׳ (geresh)
    פרחים אלה נקראים ויול״ש בלעז. ― These flowers are called violes in Old French.
    • a. 1105, Rashi, Commentary on Berakhot, 43b:
      סיגלי ־ ויול״ש בלעז
      violets — violes in Old French
      (literally, “violets — violes in the foreign language”)
    • 1782, נפתלי הרץ וייזל [Naphtali Hirz Wessely], “מכתב ראשון [First Letter]”, in דברי שלום ואמת [Words of Peace and Truth], page 27:
      ואפילו אחינו שבארצות פולין ידברו עם אנשי ארצם כהוגן לשון פולוניי״א, אלא לפי שמתחלה באו שמה מארצות גרמני״א, עדיין יש בידם לשון אשכנזי, אבל מסורסת ומבולבלת.
      Even our brethren in the lands of Poland speak the language of Polonia properly with the people of their country; but because they originally came there from lands of Germania, they still retain the Ashkenazi language, though in a corrupted and confused form.
  5. (obsolete) Used by some authors for emphasis.
    אני צרי״ך את זה. ― I need this.

Usage notes

Often substituted with the ASCII ⟨"⟩.

See also