ɛjeb

Ghomara

Root
ɛ-j-b
3 terms

Etymology

    Borrowed from Moroccan Arabic عجب (ʕjab), from Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).

    Pronunciation

    • (Iɛraben) IPA(key): [ʕʒəβ]

    Verb

    ɛjeb (intransitive)

    1. to please [with indirect object ‘someone’] (idiomatically translated as "to like"; the thing being liked is the subject, while the "liker" is the indirect object)

    Conjugation

    Conjugation of ɛjeb (Berber-morphology)
    aorist perfective imperfective
    participle iɛejben iɛejben iɛeǧben
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    aorist m ɛejbex tɛejbet iɛjeb neɛjeb tɛejbem ɛejben
    f teɛjeb
    perfective m ɛejbex tɛejbet iɛjeb neɛjeb tɛejbem ɛejben
    f teɛjeb
    imperfective m ɛeǧbex tɛeǧbet iɛeǧeb nɛeǧeb tɛeǧbem ɛeǧben
    f tɛeǧeb
    imperative m ɛjeb ɛejbawet, ɛejbat
    f
    injunctive m nɛejbawet, nɛejbat
    f

    References

    • Mourigh, Khalid (2015) A Grammar of Ghomara Berber (Thesis)‎[1], Leiden

    Tarifit

    Root
    ɛ-j-b
    1 term

    Etymology

      Borrowed from Moroccan Arabic عجب (ʕjab), from Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).

      Pronunciation

      • (Nador) IPA(key): [ʕʒəβ]
      • Syllabification: ɛjeb
      • Rhymes: -əβ

      Verb

      ɛjeb (verbal noun aɛjab, Tifinagh spelling ⵄⵊⴻⴱ) (intransitive)

      1. to please [with indirect object ‘someone’] (idiomatically translated as "to like"; the thing being liked is the subject, while the "liker" is the indirect object)
        Yetteɛjib-ayi tteffaḥ. ― I like apples. (literally, “Apples please me.”)

      Conjugation

      Conjugation of ɛjeb
      aorist perfective negative perfective imperfective negative imperfective
      participle iɛejben iɛejben yeɛjiben yetteɛjiben yetteɛjiben

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)