ĉu
See also: Appendix:Variations of "cu"
Esperanto
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Polish czy; compare Yiddish צי (tsi). The reason for the choice of the vowel u remains unclear.[1] First attested in Zamenhof's Unua Libro (1887).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃu/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -u
- Syllabification: ĉu
Particle
ĉu
- (interrogative particle) introduces a yes-no question
- Ĉu neĝas hodiaŭ?
- Is it snowing today?
- whether, if
- Mi ne certas, ĉu li amas min.
- I'm not sure if he loves me.
- Transforms a sentence into a tag question or similar when added to the end of a sentence
- Vi ne manĝas viandon, ĉu.
- Oh, so I see you don't eat meat, do you.
- (ĉu ... ĉu) whether ... or
- (ĉu ... aŭ ne) whether ... or not
Usage notes
Ĉu as a tag question marker is a shortening of the sentence ender ĉu ne, but carries a slightly different connotation and seems to be a relatively new invention, from the 1990s onwards.
Interjection
ĉu
- An expression of surprise or disbelief; really, what, is that so
- 2001, Grigori L. Arosev, Nerekonebla [Unrecognizable][1], archived from the original on 3 October 2026:
- - Sed mi ja memoras la vizaĝon de mia najbaro! ekprotestis mi.
- Ĉu?! Do, diru, kia ĝi estas?- "But surely I'd remember the face of my neighbor!" I protested.
"Really?! Then tell me, what's it like?"
- "But surely I'd remember the face of my neighbor!" I protested.
References
- ^ Ebbe Vilborg, “ĉu”, in Etimologia Vortaro de Esperanto [Etymological Dictionary of Esperanto], volume 1, →ISBN, page 83
- ^ Neves; Pabst (2022), “ĉu”, in Historia Vortaro de Esperanto, →ISBN, page 198
Categories:
- Esperanto terms borrowed from Polish
- Esperanto terms derived from Polish
- Esperanto 1-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/u
- Rhymes:Esperanto/u/1 syllable
- Esperanto lemmas
- Esperanto particles
- Esperanto terms with usage examples
- Esperanto interjections
- Esperanto terms with quotations
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Esperanto BRO1
- Esperanto conjunctions
- Esperanto interrogative particles