ăn may

Vietnamese

Etymology

ăn (“to eat; to get; to enjoy”) +‎ may (“luck; lucky”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔan˧˧ maj˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [ʔaŋ˧˧ maj˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔaŋ˧˧ ma(ː)j˧˧]

Verb

ăn may

  1. (idiomatic, informal) to win or succeed by sheer luck rather than skill or effort
    Trận này thắng là nhờ ăn may thôi.
    Winning this match was just down to luck.

Adjective

ăn may

  1. (informal) lucky; flukey

Synonyms