þyslic
Old English
Alternative forms
Etymology
Originally þus + -līċ. Compare swelċ and hwelċ, which were formed similarly.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈθys.liːt͡ʃ/, [ˈθyz.liːt͡ʃ]
Pronoun
þyslīċ
- like this, this kind of
- (substantive) something like this
- c. 990 CE, Mark 2:12, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 65:
- Ealle wundrodon and þus cwǣdon, "Nǣfre wē ǣr þyslīċ ne ġesāwon."
- Everyone was amazed and said, "We've never seen anything like this before."
- such
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “Sermon on the Nativiity of Our Lord” (II), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 42:
- Ðyllīce word María hēold ārǣfniġende on hire heortan.
- Such words Mary held, pondering them in her heart.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Navitivity ofd the Innocents” (V), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 88:
- Þyllic wæs Herodes forðsið, þe mánfullice ymbe þæs heofenlican æþelinges to-cyme syrwde, and his efen-ealdan lytlingas unscæððige arleaslice acwealde.
- Such was the death of Herod, who wickedly machinated on the coming of the heavenly Prince, and impiously killed the innocent little ones, his equals in age.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Decollation of St. John The Baptist” (XXXII), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 480:
- ...þyllīce wundra ic wyrce, ac swāðēah ic wylle dēaðe sweltan for mancynnes ālȳsednysse,...
- ..such wonders I work, and yet will I perish by death for the redemption of mankind,...
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Seventeeth Sunday After Pentecost” (XXXIII), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 496:
- Sume synfulle men ġeðafiað heora lustum, and ðurh yfele dǣda mannum cȳðað heora synna, and ēac ġewunelīce syngiġende hī sylfe gewemmað: þyllīce ġetācnode Lazarus, þe læġ on byrgene fēower niht fūle stincende.
- Some sinful men assent to their lusts, and by evil deeds manifest their sins to men, and also habitually sinning defile themselves:such Lazarus betokened, who lay four days foully stinking in the sepulchre.
Coordinate terms
Descendants
- Middle English: thilk, thulk