þvengr

Old Norse

Alternative forms

  • (common misspells) þuein, þvein (alternatively an Old West Norse form of “twine”, from Proto-Germanic *twiznaz)
  • (spelling with u>v) þuengr

Etymology

From Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, roughly meaning “restrainer” at its core. From the root in Old Norse þvinga (“to restraint”); compare Swedish tving (“clamp”).

Cognate with English thong, German Zwang, Middle Low German dwenge (“shoestring”).

Noun

þvengr m (genitive þvengjar)

  1. (leather) thong (strap or lace)
    1. shoelace
    2. belt

Derived terms

  • eitrþvengr (“serpent, worm, dragon”, literally “atter strap”) (also found as ey̋tur þuein)
  • grafþvengr (“serpent, worm, dragon”, literally “grave strap”)
  • skoþvengr (“shoelace”, literally “shoe strap”)

Descendants

  • Faroese: tvongur
  • Icelandic: þvengur
  • Norwegian: (dialectal) tveng
  • Old Danish: thuænge, thwængæ
  • Old Swedish: thvænger
    • Swedish: tväng, (obsolete) tvänge, (Finland) tvång; ⇒? tving (“clamp”)