þanan
Old English
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-West Germanic *þananā; cognate with Old Saxon thanan, Old High German danan (German dannen).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈθɑ.nɑn/
Adverb
þanan
- thence; from there
- c. 887–900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by Henry Lee Hargrove, Ph.D., King Alfred's Old English Version of Augustine's Soliloquies (Yale Studies in English series XIII), New York: Henry Holt and Company, published 1902, page 16:
- Wōst þū þonne gyt genōh be Gode, gyf hē þē byð cūð swā þē is nū þes mōnan færeld — on hwilcum tungle he nū is, oððe on hwilce hē þanon gēð?
- Wouldst thou then know enough about God, if He be to thee as couth as is now the moon's fare — on which constellation it now is? Or onto which goeth it thence?
- "Gospel of Saint Luke", chapter 19, verse 4
- Þā arn hē beforan and stāh ūp on ān trēow. Sicomorum þ hē hine ġesāwe, forþām þe hē wolde þanon faran...
- Then ran he before [him] and stied up on a tree. From sycamores that he saw him, forthy that he would thence fare.
- Wonders of the East
- On ðām ēalande byþ miċel menigeo sċēapa, ⁊ þanon is tō Babilōnian þǣs lǣssan mīlġetǣles stadia hundtēontiġ ⁊ eahta ⁊ syxtiġ, ⁊ þǣs micclan, þe leuua hātte, fīftȳne ⁊ hundtēontiġ.
- On that island there are a great many sheep; and from there to Babylon it is one hundred sixty-eight of the lesser miles called "stadia," and one hundred fifteen of the greater miles called "leagues."
- thereupon; after that
- 10th century, The Wanderer:
- siþþan ġeāra iū · goldwine mīn(n)e
hrusan heolstre biwrāh, · ond iċ hēan þonan
wōd winterċeariġ · ofer waþema ġebind,- since once, long ago, covered my goldfriend(s)
with darkness of earth, and poor I thereupon
traveled sad as winter over binding of waves,
- since once, long ago, covered my goldfriend(s)
Related terms
Descendants
Old Norse
Etymology
Potentially Calque of Old English þanan.
Adverb
þanan
- alternative form of þaðan
Categories:
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English adverbs
- Old English terms with quotations
- Old Norse terms calqued from Old English
- Old Norse terms derived from Old English
- Old Norse lemmas
- Old Norse adverbs