üveges
Hungarian
Etymology
From üveg (“glass”) + -es (adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈyvɛɡɛʃ]
- Rhymes: -ɛʃ
- Hyphenation: üve‧ges
- Syllabification: ü‧ve‧ges
Adjective
üveges (comparative üvegesebb, superlative legüvegesebb)
- glass, glass-covered, windowed (equipped with glass windows)
- A porcelánokat az üveges szekrényben tartottuk. ― We kept the porcelain in the glass cabinet.
- Az üveges hintóból ketten szálltak ki. ― Two people got out of the windowed carriage.
- glassy (of or like glass, especially in being smooth and somewhat reflective)
- (figurative, of eyes) glassy, dull, expressionless, lifeless (having a rigid, cold, dry shine reminiscent of glass)
- bottled (packaged in a bottle)
- Mi a különbség az üveges sör és a csapolt sör között? ― What is the difference between bottled beer and draft beer?
- (of) glass (of or relating to selling glass objects, glazing pictures, cutting glass panels)
- Egy üveges céghez fordultam a problémával. ― I contacted a glass company with the problem.
- (cooking) translucent (clear, transparent)
- Synonym: áttetsző
- A hagymát addig főzzük, amíg üvegessé nem válik. ― Cook the onion until translucent.
- (mineralogy) vitreous
- glassy (transparent, and usually watery, e.g. potato, apple)
- A fagytól a krumpli üveges lett. ― The frost has made the potatoes glassy.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | üveges | üvegesek |
| accusative | üvegeset üvegest |
üvegeseket |
| dative | üvegesnek | üvegeseknek |
| instrumental | üvegessel | üvegesekkel |
| causal-final | üvegesért | üvegesekért |
| translative | üvegessé | üvegesekké |
| terminative | üvegesig | üvegesekig |
| essive-formal | üvegesként | üvegesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | üvegesben | üvegesekben |
| superessive | üvegesen | üvegeseken |
| adessive | üvegesnél | üvegeseknél |
| illative | üvegesbe | üvegesekbe |
| sublative | üvegesre | üvegesekre |
| allative | üvegeshez | üvegesekhez |
| elative | üvegesből | üvegesekből |
| delative | üvegesről | üvegesekről |
| ablative | üvegestől | üvegesektől |
| non-attributive possessive – singular |
üvegesé | üvegeseké |
| non-attributive possessive – plural |
üvegeséi | üvegesekéi |
Noun
üveges (plural üvegesek)
- glazier (a craftsman who works with glass, fitting windows, etc.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | üveges | üvegesek |
| accusative | üvegest | üvegeseket |
| dative | üvegesnek | üvegeseknek |
| instrumental | üvegessel | üvegesekkel |
| causal-final | üvegesért | üvegesekért |
| translative | üvegessé | üvegesekké |
| terminative | üvegesig | üvegesekig |
| essive-formal | üvegesként | üvegesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | üvegesben | üvegesekben |
| superessive | üvegesen | üvegeseken |
| adessive | üvegesnél | üvegeseknél |
| illative | üvegesbe | üvegesekbe |
| sublative | üvegesre | üvegesekre |
| allative | üvegeshez | üvegesekhez |
| elative | üvegesből | üvegesekből |
| delative | üvegesről | üvegesekről |
| ablative | üvegestől | üvegesektől |
| non-attributive possessive – singular |
üvegesé | üvegeseké |
| non-attributive possessive – plural |
üvegeséi | üvegesekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | üvegesem | üvegeseim |
| 2nd person sing. | üvegesed | üvegeseid |
| 3rd person sing. | üvegese | üvegesei |
| 1st person plural | üvegesünk | üvegeseink |
| 2nd person plural | üvegesetek | üvegeseitek |
| 3rd person plural | üvegesük | üvegeseik |
Derived terms
- apád nem volt üveges (“you’re blocking my view: go away, step aside”, informal, slightly rude, literally “your father was not a glazier”)
Further reading
- üveges in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Categories:
- Hungarian adjectives suffixed with -es
- Hungarian nouns suffixed with -es
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛʃ
- Rhymes:Hungarian/ɛʃ/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian adjectives
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with collocations
- hu:Cooking
- hu:Mineralogy
- Hungarian nouns
- hu:Glass
- hu:Occupations
- hu:People