ørn
Danish
Etymology
From Old Norse ǫrn, from Proto-Germanic *arô, from Proto-Indo-European *h₃or-no- (“eagle”). More at erne.
Pronunciation
- IPA(key): /œrn/, [œ̞ɐ̯ˀn]
Noun
ørn c (singular definite ørnen, plural indefinite ørne)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | ørn | ørnen | ørne | ørnene |
| genitive | ørns | ørnens | ørnes | ørnenes |
Derived terms
Further reading
- “ørn” in Den Danske Ordbog
Faroese
Etymology
From Old Norse ǫrn, from Proto-Germanic *arô, from Proto-Indo-European *h₃or-no- (“eagle”).
Pronunciation
- IPA(key): /œɻɳ/
Noun
ørn f (genitive singular arnar, plural ørnir)
- eagle (Aquila)
Declension
| f5 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | ørn | ørnin | ørnir | ørnirnar |
| accusative | ørn | ørnina | ørnir | ørnirnar |
| dative | ørn | ørnini | ørnum | ørnunum |
| genitive | arnar | arnarinnar | arna | arnanna |
Derived terms
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /øːrn/, [øːɳ]
- Rhymes: -øːrn
- Hyphenation: ørn
Etymology 1
| PIE word |
|---|
| *h₃érō |
Inherited from Old Norse ǫrn (“eagle”), from Proto-Germanic *arnuz (“eagle”), reanalysed as a u-stem from the accusative plural *arnunz of Proto-Germanic *arô (“eagle”), from Proto-Indo-European *h₃érō (“eagle”). Doublet of are (“sea eagle”).
Compare Norwegian Nynorsk ørn, Danish ørn, Swedish örn, Icelandic örn, Faroese ørn, Dutch arend, German Aar and English erne (“eagle”).
Noun
ørn f or m (definite singular ørna or ørnen, indefinite plural ørner, definite plural ørnene)
- (zoology) eagle; any of various large birds of prey, especially members of several genera in the family Accipitridae
- En ørn kretset høyt over fjellet. ― An eagle circled high above the mountain.
- traditional, Sal [Psalms], 103:5:
- [Herren] metter ditt liv med det gode, du blir ung igjen som ørnen
- [The Lord] fills your life with good things; you become young again like the eagle.
- traditional, Matt [Matthew], 24:28:
- hvor åtselet er, der skal ørnene samles
- Where the carcass is, there the eagles will gather.
- 1825, Henrik Wergeland, Norges Frihed:
- liig Norriges ørne med vidtslagne vinger det [Stortinget] dække vort Norriges frihed
- Like Norway's eagles with wings spread wide, may it [the Storting] shelter the freedom of our Norway.
- 1829, Henrik Wergeland, “En Sangfuld Sommermorgen paa Skreya”, in Digte, 1ste Ring:
- flyv høit, min ørn, mod din sol! enten styrte ned du med knusede vinger, o eller og fange du solen!
- Fly high, my eagle, toward your sun! Either fall with broken wings, oh, or else capture the sun!
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland, page 47:
- sæt en ørn i bur og den vil bide i stængerne
- Put an eagle in a cage and it will bite at the bars.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 65:
- der sejler to brune ørne
- There sail two brown eagles.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 159:
- gammel ørn sin fjærham fælder
- An old eagle sheds its plumage.
- 1859, Bjørnstjerne Bjørnson, “Over de høje fjelle”, in Arne:
- ørnen løfter med sterke slag over de høje fjelde
- The eagle rises with powerful strokes over the high mountains.
- 1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 45:
- grisk over grænd svæver ørnens klo
- The eagle's claw hovers greedily over the border.
- 1904, Knut Hamsun, Det vilde Kor, page 103:
- han svinged sig en morgen som en ørn op mod sky
- One morning he soared like an eagle up toward the sky.
- 1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 188:
- de ødeste heierne her i landet, hvor intet færdes uten ren og varg og ørn skriker
- The most desolate moors in this country, where nothing roams except reindeer and wolf, and the eagle cries.
- 1934, Arnulf Øverland, Riket er ditt, page 93:
- ørnens spilte vinge
- the eagle's outspread wing
- 2005, Steinar Lem, Det lille livet:
- samene søker årlig om erstatning for et stort antall reinsdyr tatt av ørn, tallet har vært oppe i 12 000 dyr
- The Sámi apply annually for compensation for large numbers of reindeer taken by eagles; the figure has reached 12,000 animals.
- 2010, Chris Tvedt, Dødens sirkel:
- ørnens øye var gult som rav
- The eagle's eye was yellow as amber.
- an eagle emblem; an image or figure of an eagle used as a symbol, especially on a flag, coat of arms, or national emblem
- Den tyske ørn er et kjent nasjonalsymbol. ― The German eagle is a well-known national symbol.
- 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 134:
- på sørgelak trykkes enhjørning og ørn og alle de andre dyr
- On mourning sealing wax are stamped unicorn and eagle and all the other animals.
- 1988, Tormod Haugen, Farlig ferd:
- en truende rytter med ørn i skjoldet
- A threatening rider with an eagle on his shield.
- 1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:
- en stemmeurne … med den amerikanske ørnen på
- A ballot box … with the American eagle on it.
- (figuratively) an eagle; a proud, strong, independent or imposing person likened to the bird
- Den gamle lederen ble omtalt som en ørn. ― The old leader was described as an imposing eagle.
- gamle ørn — (informal, often humorous) old friend, old pal; a familiar greeting or form of address to an old friend, especially one not seen for some time
- Gratulerer med dagen, gamle ørn! ― Happy birthday, old friend!
- 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 84:
- hjem han foer i solskin, den gamle ørn
- Home he went in sunshine, the old eagle.
- 1870, Bjørnstjerne Bjørnson, Arnljot Gelline, page 111:
- fallen var Arnljot, fjældenes ørn paa sletten skudt
- Fallen was Arnljot, the eagle of the mountains, shot down on the plain.
- 1995, John Ege, Dominoklubben:
- – Ta deg en drink til, gamle ørn
- Have another drink, old friend.
- a highly gifted person; someone of exceptional intellectual or spiritual ability
- Hun ble regnet som en ørn blant studentene. ― She was regarded as an exceptionally gifted person among the students.
- 1951, Sigrid Undset, Caterina av Siena, page 20:
- forholdet mellom den bra, enfoldige Lapa og hennes unge ørn av en datter
- the relationship between the good, simple Lapa and her young eagle of a daughter.
Derived terms
- dobbeltørn (“double-headed eagle”)
- fiskeørn (“osprey”)
- gjøglerørn (“bateleur”)
- hannørn (“male eagle”)
- havørn (“white-tailed eagle”)
- hunnørn (“female eagle”)
- kongeørn (“golden eagle”)
- landørn (“golden eagle (dialectal)”)
- slagørn (“golden eagle (dialectal)”)
- steppeørn (“steppe eagle”)
- ørnaktig (“eagle-like; proud or powerful like an eagle”)
- ørne (“to curve, arch; become aquiline”)
- ørneaktig (“eagle-like; proud or powerful like an eagle”)
- ørneblikk (“eagle eye; keen gaze”)
- ørnehann (“male eagle”)
- ørnehunn (“female eagle”)
- ørneklo (“eagle claw”)
- ørnenebb (“eagle's beak”)
- ørnenese (“aquiline nose”)
- ørnereir (“eagle's nest”)
- ørnerede (“eagle's nest”)
- ørnestolt (“proud as an eagle”)
- ørneunge (“eaglet”)
- ørnunge (“eaglet”)
- ørnevinge (“eagle wing”)
- ørneøye (“eagle eye; keen eye”)
- ørnvåk (“long-legged buzzard”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ørn
- (dialectal) imperative of ørne (“to faint, swoon, pass out”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ørn
- (literary, rare) imperative of ørne (“to curve, arch; become aquiline”)
References
Anagrams
- nør
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Old Norse ǫrn, from Proto-Germanic *arô.
Pronunciation
- IPA(key): /œːɳ/ (not guttural R dialects)
Noun
ørn f or m (definite singular ørnen or ørna, indefinite plural ørnar or ørner, definite plural ørnane or ørnene)
- an eagle
- Synonyms: klikse, skinnbukse
Derived terms
Related terms
- arn (see that for derived given names)
Male given names:
- Ørn, Orn
- Ørnolv, Ørnulv
References
- “ørn” in The Nynorsk Dictionary.
- Danish terms inherited from Old Norse
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish terms inherited from Proto-Indo-European
- Danish terms derived from Proto-Indo-European
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Eagles
- Faroese terms inherited from Old Norse
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms inherited from Proto-Germanic
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese terms inherited from Proto-Indo-European
- Faroese terms derived from Proto-Indo-European
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Faroese lemmas
- Faroese nouns
- Faroese feminine nouns
- fo:Animals
- fo:Birds
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːrn
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːrn/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃érō
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål doublets
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- nb:Zoology
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Bokmål literary terms
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- nb:Eagles
- nb:Heraldry
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk nouns with multiple genders
- nn:Birds