õrn

See also: Appendix:Variations of "orn"

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *horna. Cognate to Livonian vōrna (“tender”), Karelian hornie (“cool, lukewarm”), and dialectal Finnish horna, hornea (“cool, lukewarm”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɤrn/, [ˈɤrn]
  • Rhymes: -ɤrn
  • Hyphenation: õrn

Adjective

õrn (genitive õrna, partitive õrna, comparative õrnem, superlative kõige õrnem)

  1. tender, gentle, sweet
    Synonyms: hell, hooliv, soe, südamlik
    Mees, kes ei häbene õrn olla.
    A man who's not ashamed of being tender.
  2. sensitive, delicate (capable of offending or upsetting)
    Mahajäetus on õrn teema.
    Abandonment is a sensitive subject.
  3. delicate, fragile (easily broken or destroyed)
    Synonym: habras
    Ettevaatust, jää on õrn!
    Be careful, the ice is fragile!
    1. airy, light (of low weight)
      Synonyms: kerge, õhuline
      Õrnad kardinad lehvivad tuules.
      Light curtains are blowing in the wind.
    2. (of a body or body part) frail, thin, delicate
      Synonyms: habras, peenejooneline
  4. slight, faint (hardly perceptible)
    Synonyms: peen, vaevumärgatav
    Põskedele tõuseb õrn puna.
    A faint blush forms on the cheeks.
  5. (of a sensual experience) mellow, subdued
    Synonyms: mahe, pehme
    õrnades toonides maal ― a painting in subdued tones
    Küllastunud rasvhapped annavad võile õrna maitse.
    Saturated fatty acids give butter a mellow flavor.
  6. (of a body part or bodily state) frail, sensitive
    Synonyms: tundlik, hell
    Vastsündinu õrn nahk vajab hooldust.
    The frail skin of an infant needs care.
    Jalahoop tabas meest kõige õrnemasse kohta.
    The kick landed in the man's most vulnerable spot.

Declension

Declension of õrn (ÕS type 22u/leib, length gradation)
singular plural
nominative õrn õrnad
accusative nom.
gen. õrna
genitive õrnade
partitive õrna õrnu
õrnasid
illative õrna
õrnasse
õrnadesse
õrnusse
inessive õrnas õrnades
õrnus
elative õrnast õrnadest
õrnust
allative õrnale õrnadele
õrnule
adessive õrnal õrnadel
õrnul
ablative õrnalt õrnadelt
õrnult
translative õrnaks õrnadeks
õrnuks
terminative õrnani õrnadeni
essive õrnana õrnadena
abessive õrnata õrnadeta
comitative õrnaga õrnadega

Derived terms

nouns
adjectives
  • õrnakas
  • õrnake
  • õrnakene
  • õrnuke
adverbs
  • õrnalt
  • õrnasti
verbs
  • õrnutsema
phrases
  • pole õrna aimugi
  • õrnas eas
  • õrnem pool
  • õrnem sugu

Compounds

  • haigusõrn
  • imeõrn
  • külmaõrn
  • loorõrn
  • nakkusõrn
  • pitsõrn
  • siidõrn
  • tallamisõrn
  • talveõrn
  • tuuleõrn
  • uduõrn
  • õhkõrn
  • õrnahingeline
  • õrnakoeline
  • õrnamaitseline
  • õrnanahaline
  • õrnasüdameline
  • õrnatundeline
  • õrnatundeliselt
  • õrnatundelisus
  • õrnavõitu
  • õrnkollane
  • õrnlilla
  • õrnpesu
  • õrnpunane
  • õrnroheline
  • õrnroosa
  • õrnsinine
  • õrnsoola-
  • õrnsoolane
  • õrnsoolatud
  • õrnvalge
  • õrnõhuke

References

  • õrn in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “õrn”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “õrn”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–