õrn
See also: Appendix:Variations of "orn"
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *horna. Cognate to Livonian vōrna (“tender”), Karelian hornie (“cool, lukewarm”), and dialectal Finnish horna, hornea (“cool, lukewarm”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɤrn/, [ˈɤrn]
- Rhymes: -ɤrn
- Hyphenation: õrn
Adjective
õrn (genitive õrna, partitive õrna, comparative õrnem, superlative kõige õrnem)
- tender, gentle, sweet
- sensitive, delicate (capable of offending or upsetting)
- Mahajäetus on õrn teema.
- Abandonment is a sensitive subject.
- delicate, fragile (easily broken or destroyed)
- Synonym: habras
- Ettevaatust, jää on õrn!
- Be careful, the ice is fragile!
- slight, faint (hardly perceptible)
- Synonyms: peen, vaevumärgatav
- Põskedele tõuseb õrn puna.
- A faint blush forms on the cheeks.
- (of a sensual experience) mellow, subdued
- Synonyms: mahe, pehme
- õrnades toonides maal ― a painting in subdued tones
- Küllastunud rasvhapped annavad võile õrna maitse.
- Saturated fatty acids give butter a mellow flavor.
- (of a body part or bodily state) frail, sensitive
- Synonyms: tundlik, hell
- Vastsündinu õrn nahk vajab hooldust.
- The frail skin of an infant needs care.
- Jalahoop tabas meest kõige õrnemasse kohta.
- The kick landed in the man's most vulnerable spot.
Declension
| Declension of õrn (ÕS type 22u/leib, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | õrn | õrnad | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | õrna | ||
| genitive | õrnade | ||
| partitive | õrna | õrnu õrnasid | |
| illative | õrna õrnasse |
õrnadesse õrnusse | |
| inessive | õrnas | õrnades õrnus | |
| elative | õrnast | õrnadest õrnust | |
| allative | õrnale | õrnadele õrnule | |
| adessive | õrnal | õrnadel õrnul | |
| ablative | õrnalt | õrnadelt õrnult | |
| translative | õrnaks | õrnadeks õrnuks | |
| terminative | õrnani | õrnadeni | |
| essive | õrnana | õrnadena | |
| abessive | õrnata | õrnadeta | |
| comitative | õrnaga | õrnadega | |
Derived terms
nouns
adjectives
- õrnakas
- õrnake
- õrnakene
- õrnuke
adverbs
- õrnalt
- õrnasti
verbs
- õrnutsema
phrases
- pole õrna aimugi
- õrnas eas
- õrnem pool
- õrnem sugu
Compounds
- haigusõrn
- imeõrn
- külmaõrn
- loorõrn
- nakkusõrn
- pitsõrn
- siidõrn
- tallamisõrn
- talveõrn
- tuuleõrn
- uduõrn
- õhkõrn
- õrnahingeline
- õrnakoeline
- õrnamaitseline
- õrnanahaline
- õrnasüdameline
- õrnatundeline
- õrnatundeliselt
- õrnatundelisus
- õrnavõitu
- õrnkollane
- õrnlilla
- õrnpesu
- õrnpunane
- õrnroheline
- õrnroosa
- õrnsinine
- õrnsoola-
- õrnsoolane
- õrnsoolatud
- õrnvalge
- õrnõhuke
References
- õrn in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “õrn”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “õrn”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–