õika

Votic

The spelling of this entry has been normalized from the attested form õikaa according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

Etymology

From Proto-Finnic *oikëda.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈɤi̯kɑː/, [ˈɤi̯kɑ], /ˈɤi̯kɤɑ̯/, [ˈɤi̯kɤɑ̯]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈɤi̯kɑː/, [ˈɤi̯kɑ]
  • (Central Votic) IPA(key): /ˈɤi̯kɤɑ̯/, [ˈɤi̯kɤɑ̯]
  • (Eastern Votic) IPA(key): /ˈɤi̯kɤɑ̯/, [ˈɤi̯kɤɑ̯]
  • Rhymes: -ɤi̯kɑː, -ɤi̯kɤɑ̯
  • Hyphenation: õi‧ka

Adjective

õika

  1. straight, unbent
  2. direct
  3. right, correct
  4. righteous, just
  5. right, on the right side (as opposed to the left)
    Antonym: kurra
    • 2026, “e̮jka”, in Rozhanskiy, Fedor, Markus, Elena, editors, VoticDict 1.0 - Morphological dictionary of Votic‎[1] (computer program):
      miллə̂ on kahs e̮jkat sāppe̮ga a tällə on kahs kurrat sāppe̮ga
      I have two right boots and he has two left boots

Inflection

Declension of õika (type VI/valka, no gradation)
singular plural
nominative õika õikad
genitive õika õikajõ
partitive õikatõ õikait
illative õika, õikasõ õikaisõ
inessive õikaz õikaiz
elative õikass õikaiss
allative õikallõ õikaillõ
adessive õikall õikaill
ablative õikalt õikailt
translative õikassi õikaissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Adverb

õika

  1. very

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “õikõa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[2], 2nd edition, Tallinn