îabyru

Old Tupi

Illustration in Historia Naturalis Brasiliae (1648)
Illustration by Albert Eckhout (a. 1665)[1]

Alternative forms

  • îaburu
Historical spellings 
d'Abbeville (1614) iauourou
VLB (1622) iaburû
Marcgrave (1648) iabiru

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jaβɨru. Cognate with Paraguayan Guarani javiru.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ja.βɨˈɾu]
    • Rhymes: -u

    Noun

    îabyru (unpossessable)

    1. jabiru (Jabiru mycteria)[2][3]
      Synonym: tuîuîu
      • [1614, Claude d'Abbeville, chapter XXXIX, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 242:
        Le Iauourou eſt vne eſpece d'Oiſeau quaſi de meſme que le precedent, ayãt le bec, la teſte & les extremitez des aiſles noires.
        (please add an English translation of this quotation)]
      • [1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Rerum Naturalium Historiae, book V, chapter VI (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 200:
        IAbirv Braſilienſibus, Belgis vulgo Negro. Avis hæc magnitudine ſuperat Cignum.
        (please add an English translation of this quotation)]

    Descendants

    • Nheengatu: yaburú
    • → Portuguese: jaburu, jabiru
    • → Translingual: Jabiru

    References

    • anonymous author (1622), “Grou [Crane]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 151: “Iaburû [Îaburu]”
    1. ^ Teixeira (2009), page 127
    2. ^ DTA, page 152: “îabyru”
    3. ^ Papavero & Teixeira (2014), page 260: “95. Jabiru mycteria (Lichtenstein, 1819)”