écoper

French

Etymology

    From écope +‎ -er.

    Pronunciation

    • IPA(key): /e.kɔ.pe/
    • Audio (Switzerland (Valais)):(file)
    • Audio (France (Vosges)):(file)
    • Audio (France (Somain)):(file)

    Verb

    écoper

    1. (transitive, nautical) to bail out
    2. (intransitive, colloquial) to get, to be on the receiving end of [with de ‘of something, usually bad’]
      • 2019, Alain Damasio, chapter 2, in Les furtifs [The Stealthies], La Volte, →ISBN:
        Il va vraisemblablement écoper d’une retenue sur salaire et d’un sursis, rien de bien terrible.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2024 July 15, Marguerite Dégez, “Il avait poignardé un ado pour venger sa petite amie”, in La Provence, page 14:
        Tateos, 25 ans, a écopé de 30 moins de prison ferme. En avril 2019, il avait blessé un jeune dont les amis avaient tabassé sa compagne à Plan-de-Cuques.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading