áp

See also: Appendix:Variations of "ap"

Tày

Pronunciation

Etymology 1

From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Thai อาบ (àap), Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab.

Verb

áp (Nôm form 㳌)

  1. to wash a live body, usually your own
    Pây nặm tang pây áp.
    Wash yourself while going out to carry water.
  2. to plate (with a metal)
    áp nặm ngần ― to silverplate
    áp nặm kim ― to gild
Derived terms

Etymology 2

Verb

áp (Nôm form 押)

  1. to force someone

References

  • Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
  • Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
  • Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔaːp̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ʔaːp̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔaːp̚˦˥]
  • Audio (Saigon):(file)

Etymology 1

    Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.

    Verb

    áp

    1. to press against; to stand against
    2. to close in on
    3. to put; to apply
    4. (Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to
      áp chót ― next to last; second last
    Derived terms

    Noun

    áp

    1. (physics) short for điện áp (“voltage”)
    2. (medicine) short for huyết áp (“blood pressure”)

    Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Combining form

    áp

    1. reduplicant of ổn, only used in ổn áp