áldott

Hungarian

Etymology

From áld (“to bless”) +‎ -ott (past-tense and past-participle suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaːldotː]
  • Rhymes: -otː
  • Hyphenation: ál‧dott

Verb

áldott

  1. third-person singular indicative past indefinite of áld

Participle

áldott

  1. past participle of áld

Adjective

áldott (comparative áldottabb, superlative legáldottabb)

  1. (religion) blessed
    Antonym: áldatlan
    Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
    Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. (Hail Mary)
  2. blessed (as an emphasis before an adverb of time, not necessarily translated to English)
    Egész áldott nap csak leveleket írtam. ― I spent the whole (blessed) day just writing letters.

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative áldott áldottak
accusative áldottat áldottakat
dative áldottnak áldottaknak
instrumental áldottal áldottakkal
causal-final áldottért áldottakért
translative áldottá áldottakká
terminative áldottig áldottakig
essive-formal áldottként áldottakként
essive-modal — —
inessive áldottban áldottakban
superessive áldotton áldottakon
adessive áldottnál áldottaknál
illative áldottba áldottakba
sublative áldottra áldottakra
allative áldotthoz áldottakhoz
elative áldottból áldottakból
delative áldottról áldottakról
ablative áldottól áldottaktól
non-attributive
possessive – singular
áldotté áldottaké
non-attributive
possessive – plural
áldottéi áldottakéi

Derived terms

  • áldottan
Expressions
  • áldott állapot

Further reading

  • áldott in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • áldott in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).