áfium

Hungarian

Etymology

From Ottoman Turkish آفیون (afyon, “opium”). The form áfium may also have been a conscious word creation by the poet and military leader Count Miklós Zrínyi (1620–1664), following the example of Latin loanwords ending in the Latin -ium suffix. The term was used only in Hungarian literature, but in the 19th century ópium displaced it even there. First attested in 1546.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaːfijum]
  • Rhymes: -um
  • Hyphenation: áfi‧um
  • Syllabification: á‧fi‧um

Noun

áfium (plural áfiumok)

  1. (archaic) opium (an addictive narcotic drug obtained from the dried juice of unripe pods of the opium poppy)
    Synonym: ópium
  2. (slightly dated, higher register) narcotic (something that makes someone forget their troubles)
    Synonym: narkotikum
  3. (higher register, derogatory) delusion, deception (bombastic, false deception)
    Synonym: maszlag

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative áfium áfiumok
accusative áfiumot áfiumokat
dative áfiumnak áfiumoknak
instrumental áfiummal áfiumokkal
causal-final áfiumért áfiumokért
translative áfiummá áfiumokká
terminative áfiumig áfiumokig
essive-formal áfiumként áfiumokként
essive-modal — —
inessive áfiumban áfiumokban
superessive áfiumon áfiumokon
adessive áfiumnál áfiumoknál
illative áfiumba áfiumokba
sublative áfiumra áfiumokra
allative áfiumhoz áfiumokhoz
elative áfiumból áfiumokból
delative áfiumról áfiumokról
ablative áfiumtól áfiumoktól
non-attributive
possessive – singular
áfiumé áfiumoké
non-attributive
possessive – plural
áfiuméi áfiumokéi
Possessive forms of áfium
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. áfiumom áfiumaim
2nd person sing. áfiumod áfiumaid
3rd person sing. áfiuma áfiumai
1st person plural áfiumunk áfiumaink
2nd person plural áfiumotok áfiumaitok
3rd person plural áfiumuk áfiumaik

Derived terms

  • áfiumos

References

  1. ^ áfium in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • áfium in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • áfium in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).