ábra
Hungarian
Etymology
Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1787.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːbrɒ]
Audio: (file) - Rhymes: -rɒ
- Hyphenation: áb‧ra
Noun
ábra (plural ábrák)
- figure, illustration, graph (a drawing or diagram conveying information)
- Lichtenberg-féle ábra ― Lichtenberg figure
- (geometry) diagram
- (colloquial, in set phrases) situation
- Synonym: helyzet
- Mi az ábra? ― What's happening? What's up?
- Az az ábra, hogy nem túl jól megy az üzlet. ― The thing is, business isn't going very well.
- Tudjuk, mi az ábra. ― We know what's going on.
- (archaic) facial expression
- Synonyms: arckifejezés, ábrázat
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ábra | ábrák |
| accusative | ábrát | ábrákat |
| dative | ábrának | ábráknak |
| instrumental | ábrával | ábrákkal |
| causal-final | ábráért | ábrákért |
| translative | ábrává | ábrákká |
| terminative | ábráig | ábrákig |
| essive-formal | ábraként | ábrákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ábrában | ábrákban |
| superessive | ábrán | ábrákon |
| adessive | ábránál | ábráknál |
| illative | ábrába | ábrákba |
| sublative | ábrára | ábrákra |
| allative | ábrához | ábrákhoz |
| elative | ábrából | ábrákból |
| delative | ábráról | ábrákról |
| ablative | ábrától | ábráktól |
| non-attributive possessive – singular |
ábráé | ábráké |
| non-attributive possessive – plural |
ábráéi | ábrákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | ábrám | ábráim |
| 2nd person sing. | ábrád | ábráid |
| 3rd person sing. | ábrája | ábrái |
| 1st person plural | ábránk | ábráink |
| 2nd person plural | ábrátok | ábráitok |
| 3rd person plural | ábrájuk | ábráik |
Derived terms
- ábrás
Compound words
Expressions
References
- ^ ábra in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
- ^ ábra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- ábra in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- ábra in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Categories:
- Hungarian back-formations
- Hungarian words originating from the language reform
- Hungarian coinages
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/rɒ
- Rhymes:Hungarian/rɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with collocations
- hu:Geometry
- Hungarian colloquialisms
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with archaic senses