Yoru no Funsui
A page from the first issue of Yoru no Funsui (1938) | |
Native name | 夜の噴水 |
|---|---|
| Editor | Kansuke Yamamoto |
| Categories | Surrealist poetry journal |
| Frequency | Irregular |
| Format | Pamphlet (c. 250 × 150 mm) |
| Circulation | 100 copies (nos. 1–3); 65 copies (no. 4) |
| Publisher | Kansuke Yamamoto |
| First issue | November 1938 |
| Final issue Number | October 1939 4 |
| Country | Japan |
| Based in | Nagoya, Japan |
| Language | Japanese |
Yoru no Funsui (夜の噴水; lit. "The Night's Fountain") was a Japanese Surrealist poetry journal edited and published by the poet-photographer Kansuke Yamamoto in Nagoya from 1938 to 1939. Chirū Yamanaka was closely involved in its publication, while Shōko Ema, Katsue Kitasono, Shirō Murano and others contributed poetry and prose. The journal combined work by Japanese contributors with translations and reproductions of works by European writers and artists. Four issues appeared before publication ceased after intervention by the Tokkō.
A 1990 exhibition catalogue edited by the Nagoya City Art Museum described Yoru no Funsui as the last poetry journal in Japanese Surrealism to present itself as purely Surrealist. Yoshiteru Kurosawa notes that the first three issues included several translations from the French journal Cahiers G.L.M.. Kurosawa writes that, while Surrealist art was already being introduced in Japan through publications drawing on Cahiers d'Art and Minotaure, there were few comparable outlets for Surrealist poetry and prose. He describes Yoru no Funsui as virtually the only outlet in Japan for introducing such texts at the time.