Until the Victim Becomes our Own
| Author | Dimitris Lyacos |
|---|---|
| Original title | Μέχρι το θύμα να γίνει δικό μας |
| Translator | Andrew Barrett |
| Language | Greek |
| Series | Poena Damni |
| Genre | World Literature, Postmodernism |
| Publisher | Il Saggiatore (Italian translation) |
| Publication date | 2 May 2025 |
| Publication place | various |
| Pages | 272 |
| ISBN | 9788842834267 |
| Followed by | Z213: Exit |
Until the Victim Becomes our Own is a composite novel by Greek author Dimitris Lyacos. Conceived as the book "zeroth" of the Poena Damni trilogy the book explores violence in its various manifestations, as a constitutive element in the formation of human societies and the eventual position of the individual in a world "permeated by institutionalized power". Described as prequel to Lyacos' trilogy, Until the Victim Becomes our Own outlines a portrait of Western civilization, examined and reassessed from its Judeo-Christian foundations, through industrialization and the development of advanced forms of coercion, to a harmony imposed by cybernetic control. Employing alternating narrators, the book's standalone chapters complement each other in a sequence akin to various techniques of cinematic montage.
A separate hybrid section (not included in the Italian edition), A Notebook for the Victims, assembles an archive of primary and secondary sources drawn from across the sciences and humanities, interspersed with the author's commentary. Looping back to Chapter H, in which the redaction of “the book” is presented as an exercise of power, the section turns the work's own process of compilation and redaction into a further instance of the systems it depicts.