Transylvanian Saxon dialect

Transylvanian Saxon
Siweberjesch-Såksesch/Såksesch
Native toRomania, Germany, Austria, several Western European countries, United States, Canada
RegionTransylvania (German: Siebenbürgen or Transsilvanien)
Language codes
ISO 639-3–
Glottologtran1294
Areas where Transylvanian Saxon was spoken in the Kingdom of Romania in 1918 (the grey-coloured areas to the west denote where Swabian was spoken).
Transylvanian Saxon is classified as Severely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger.

Transylvanian Saxon is the native German dialect of the Transylvanian Saxons, an ethnic-German minority group from Transylvania in modern-day central Romania. They are one of the three oldest ethnic-German and German-speaking groups of the German diaspora in Central and Eastern Europe, along with the Baltic Germans and Zipser Germans. They are also the oldest ethnic-German group in the broader community of Germans of Romania.

The dialect is known by the endonym Siweberjesch Såksesch or just Såksesch; in Standard German as Siebenbürgisch-Sächsisch, Siebenbürgisch-sächsischer Dialekt/Mundart, or Die siebenbürgisch-sächsische Sprache (obsolete German spelling: Siebenbürgisch Teutsch); in Transylvanian Landler dialect as Soksisch; in Hungarian as erdélyi szász nyelv; and in Romanian as limba săsească, săsește, or dialectul săsesc.

Transylvanian Saxon was mainly spoken in the south, southeast, and northeast of Transylvania by native speakers of German, Flemish, and Walloon origins who were settled in the Kingdom of Hungary from approximately the 1140s/1150s as part of the Ostsiedlung to the 19th century. Because many of these settlers came from what is now Luxembourg, the dialect is very close to Luxembourgish (especially in vocabulary), especially in contemporary Sibiu County (German: Kreis Hermannstadt). Over its history, the dialect has been influenced by Romanian and Hungarian.

There are two varieties of the dialect: northern Transylvanian Saxon (German: Nordsiebenbürgisch), spoken in Nösnerland (Romanian: Țara Năsăudului), including the dialect of Bistrița; and southern Transylvanian Saxon (German: Südsiebenbürgisch), including, most notably, the dialect of Sibiu (German: Hermannstadt).

In terms of comparative linguistics, Transylvanian Saxon is part of the Moselle Franconian group of West Central German dialects. As noted above, it shares a consistent number of lexical similarities with Luxembourgish. The dialect is also similar to the Zipser German dialect spoken by the Zipsers in Spiš (German: Zips), northeastern Slovakia as well in as Maramureș (Maramureș County) and Bukovina (Suceava County), northeastern Romania.

Nowadays, given its relatively small number of native speakers worldwide, Transylvanian Saxon is severely endangered.