The True Story of Ah Q

The True Story of Ah Q
Cover of a 1946 edition of The True Story of Ah Q
AuthorLu Xun
Original title阿Q正傳
LanguageVernacular Chinese
Publication date1921
Publication placeChina
Original text阿Q正傳 at Chinese Wikisource
TranslationThe True Story of Ah Q at Wikisource
The True Story of Ah Q
Traditional Chinese阿Q正傳
Simplified Chinese阿Q正传
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinĀ Q Zhèngzhuàn
Wade–GilesA1 Q Chêng4-chuan4
IPA[á kʰú ʈʂə̂ŋ.ʈʂwân]
Yue: Cantonese
Jyutpingaa3 Q zing3 zyun6*2
IPA[a˧ kʰiw˥ tsɪŋ˧.tsyn˧˥]

The True Story of Ah Q is an episodic novella written by Lu Xun, first published as a serial between December 4, 1921 and February 12, 1922. It was later placed in his first short story collection Call to Arms (吶喊, Nàhǎn) in 1923 and is the longest work in the collection. The novella is generally held to be a masterpiece of modern Chinese literature, since it is considered one of the first major piece of works to fully utilize Vernacular Chinese after the 1919 May 4th Movement in China.

It was first published in the Beijing Morning News supplement as a serial. Originally Lu Xun wrote the story under the name "Ba Ren" (巴人, "crude fellow"), and so few people knew who wrote the novella. The first installment was published on December 4, 1921, and additional installments appeared weekly and/or fortnightly. The final installment was published on February 12, 1922. The novella had nine chapters. The True Story of Ah Q was listed by BBC as one of the 100 greatest tales ever told, at No. 43.