Syriac Alexander Romance
The Syriac Alexander Romance (known in Syriac as the Tašʿītā d̄ʾAleksandrōs) is an anonymous work of Christian Syriac literature, translated into Syriac in the sixth or seventh century from the earlier Greek tradition of the Alexander Romance. A different text, the Syriac Alexander Legend, appears as an appendix in manuscripts of the Syriac Alexander Romance, but the inclusion of the Legend into manuscripts of the Romance is the work of later redactors and does not reflect an original relationship between the two.
The Syriac Romance had an enormous influence, with versions of it being produced across late antiquity, the Middle Ages, and the early modern period in Europe, Asia, and Africa. In one study by Friedrich Pfister, over two hundred derivations, translations, and versions of it were recorded.
The text was first translated into English in 1889 by E. A. Wallis Budge.