Stone Classics

Xiping Stone Classics, fragment (Henan Provincial Museum, Zhengzhou)
Zhengshi Stone Classics in three scripts, detail (Luoyang Museum)

Stone Classics (simplified Chinese: 石经; traditional Chinese: 石經; pinyin: shíjīng; Wade–Giles: shih-ching) are canonical scriptures engraved on stone slabs or rocks. In Chinese, a distinction is usually made between Confucian and Buddhist ones, the latter often being translated as “stone sutras”. Similar examples also exist in Daoism.

The Stone Classics were created in Confucianism particularly as large-scale state projects (see Xiping Stone Classics of the Han dynasty, Zhengshi Stone Classics of the Wei dynasty (Cao Wei), Kaicheng Stone Classics of the Tang dynasty). Their function was to establish the canonical version of the Five or more Confucian Classics and Four Books and to demonstrate the standard form of Chinese characters.

According to the Hungarian sinologist Imre Galambos carving the text of classics into stone obviously was

“also an act of creating a standard text, not only orthography. But the fact that the Wei and Tang stone classics were in different scripts shows that character forms were perhaps even more important than issues of textual criticism. Han, Wei, and even Tang stone inscriptions testify to the lack of orthographic consistency.”

In Buddhism the engraving of scriptures was carried out in a way similar to the copying of sutras or the private compilation of Buddhist Tripitakas. It served individuals, families, or communities as a means of accumulating spiritual merit. Among these, the Fangshan Stone Canon (Fangshan shijing 房山石经) is particularly well known, as it was continued over the course of many centuries.