Sarnami Hindustani

Sarnámi Hindustáni
Surinamese Hindustani
Surinaams Hindoestaans (in Dutch)
सरनामी हिन्दुस्तानी
سرنامی ہندوستانی
Sarnami Hindustani (in Latin) plaque at Suriname Memorial, Garden Reach, Kolkata, West Bengal, India
Native toSuriname
EthnicityIndo-Surinamese people
Native speakers
150,000 in Suriname (2018)
Early forms
Dialects
Language codes
ISO 639-3–
IETFhns-SR

Sarnámi Hindustáni (or Sarnami Hindustani, Sarnami Hindoestani, Sarnami; Dutch: Surinaams Hindoestaans) is an Indo-Aryan koiné language and the Surinamese variety of Caribbean Hindustani. The language originated from a mixture of the various languages and dialects spoken by British Indian indentured labourers. The Indo-Aryan languages that formed the basis for the development of Sarnami consist of Bhojpuri, Awadhi and Hindustani (Hindi–Urdu), and to a lesser degree from other Bihari and Hindi languages, such as Magahi, Maithili, Bundeli, Bagheli, Bajjika, Angika, and Braj. It also contains Influence and vocabulary taken from Dutch, English, and to a lesser extent Portuguese and loanwords from other Surinamese languages such as Sranan Tongo.

Sarnami is considered to be the mother tongue of the Indo-Surinamese people and is mainly spoken in the Nickerie and Saramacca districts of Suriname, and due to migration, in the Netherlands, Netherlands Antilles, Guyana, United States, Canada, and French Guiana.