On'yomi
| Japanese writing |
|---|
| Components |
| Uses |
| Transliteration |
On'yomi (音読み, on'yomi; [oɰ̃.jo.mi], lit. "sound reading"), also called ondoku (音読), are Japanese readings of kanji based on the Chinese pronunciations associated with those characters when they were borrowed. The forms were adapted to Japanese phonology and became established as readings of individual characters. They contrast with kun'yomi, which associate characters with native Japanese words on the basis of meaning.
A character may have more than one on'yomi because readings entered Japanese at different times and from different regional varieties of Chinese. The principal historical strata are go-on, kan-on, and tō-on; kan'yō-on are customary readings not assigned to those three systems.