National Anthem of the Republic of China
| English: National Anthem of the Republic of China | |
|---|---|
Sheet music | |
National anthem of the Republic of China Party anthem of the Kuomintang | |
| Lyrics | Sun Yat-sen, 1924 |
| Music | Cheng Maoyun, 1928 |
| Adopted | 1930 (in Mainland China) 1945 (in Taiwan) |
| Relinquished | 1949 (in Mainland China) |
| Audio sample | |
Official instrumental rendition in E-flat major
| |
| National Anthem of the Republic of China | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The original Whampoa Military Academy speech in Sun's handwriting. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 中華民國國歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Simplified Chinese | 中华民国国歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanyu Pinyin | Zhōnghuá Mínguó guógē | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Three Principles of the People | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 三民主義歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Simplified Chinese | 三民主义歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanyu Pinyin | Sānmín Zhǔyì Gē | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Literal meaning | Song of the Three Principles of the People | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| National anthems of China | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||
The "National Anthem of the Republic of China", also known by its incipit "Three Principles of the People", is the national anthem of the Republic of China, commonly called Taiwan, as well as the party anthem of the Kuomintang. It was adopted in 1930 as the national anthem, replacing the "Song to the Auspicious Cloud". It became the national anthem in Taiwan on October 25, 1945 as a consequence of Taiwan's return to Chinese rule after the surrender of Japan. Following the retreat of the government of the Republic of China to Taiwan and the establishment of the People's Republic of China, it was discontinued as a national anthem on the mainland and replaced by "March of the Volunteers" there.
The national anthem's words are adapted from a 1924 speech by Sun Yat-sen in 1927. The lyrics relate to how the vision and hopes of a new nation and its people can be achieved and maintained. Informally, the song is sometimes known as "San Min Chu-i" from its opening line, which references the Three Principles of the People (三民主義; sānmín zhǔyì; san1-min2 chu3-i4), but this name is never used on formal or official occasions. During flag-raising ceremonies, the national anthem is played at the start prior to flag-raising followed by the National Flag Anthem of the Republic of China during actual flag-raising.