Names of Sun Yat-sen

Sun Yat-sen (Cantonese)
Calligraphy signed by Sun Wen, using his big name
Chinese name
Traditional Chinese孫中山
Simplified Chinese孙中山
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinSūn Zhōngshān
Wade–GilesSun Chung-shan
IPA[swə́n ʈʂʊ́ŋʂán]
Hakka
RomanizationSûn Chûng-sân
Yue: Cantonese
Yale RomanizationSyūn Jūngsāan
JyutpingSyun1 Zung1-saan1
Southern Min
Hokkien POJSun Tiong-san
Alternative Chinese name
Traditional Chinese孫逸仙
Simplified Chinese孙逸仙
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinSūn Yìxiān
Wade–GilesSun I-hsien
IPA[swə́n îɕjɛ́n]
Hakka
Romanizationsun44Id1-sien44
Yue: Cantonese
Yale RomanizationSyūn Yahtsīn
JyutpingSyun1 Jat6-sin1
Southern Min
Hokkien POJSun Ek-sian
Vietnamese name
VietnameseTôn Trung Sơn
Japanese name
Kanji中山樵
Lesser known names
Traditional Chinese1. Genealogy name: 德明
2. Big name: 文
3. Small name: 帝象
4. Courtesy: 載之
5. Baptised: 日新
6. Pseudonym: 逸仙
Simplified Chinese1. Genealogy name: 德明
2. Big name: 文
3. Small name: 帝象
4. Courtesy: 载之
5. Baptised: 日新
6. Pseudonym: 逸仙
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin1. Démíng
2. Wén
3. Dìxiàng
4. Zaizhi
5. Rìxīn
6. Yìxiān
Wade–Giles1. Te-ming
2. Wen
3. Ti-hsiang
4. Tsai-chih
5. Jih-hsin
6. Yih-hsien
Yue: Cantonese
Yale Romanization1. Dākmìng
2. Màn
3. Daijeuhng
4. Joijī
5. Yahtsān
6. Yahtsīn
Jyutping1. Dak1ming4
2. Man4
3. Dai3zoeng6
4. Zoi3zi1
5. Jat6san1
6. Jat6sin1
Honorary title
Traditional Chinese國父
Simplified Chinese国父
Literal meaningFather of the Nation
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinGuófù
Wade–GilesKuo-fu
IPA[kwǒfû]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationGwokfuh
JyutpingGwok3fu6

Like many Chinese, Sun Yat-sen used different names at different points in his life and he is known in Chinese under several of them. Names are not taken lightly in Chinese culture. This reverence goes as far back as Confucius and his insistence on "rectification of names".

In addition to the names and aliases listed below, Sun Yat-sen also used other aliases while he was a revolutionary in exile.