Greek East and Latin West

The terms "Greek East" and "Latin West" originally distinguished the Greco-Roman world between the Greek-dominated Eastern Mediterranean and the Latin-dominated Western Mediterranean. These diverging identities effectively bisected the Roman Empire into cultural and linguistic halves—the Eastern Empire (or Byzantine) and the Western Empire—and later defined the dynamic of medieval Christianity in relation to the East–West Schism, which, after 1054 AD, affected Christendom throughout much of Europe, North Africa, and West Asia.

Map of the Roman Empire in AD 330, with Latin-dominated regions (the Western Mediterranean and adjacent territory) shown in red and Greek-dominated regions (the Eastern Mediterranean) shown in blue.

As a result of centuries-long Hellenization, especially during the Hellenistic period, the Greek language was widespread across the Eastern Mediterranean as a lingua franca; whereas Latin had enjoyed official status and privilege since the beginnings of the Roman state, although the effect of Romanization was considerably less prominent in the region. Latin's usage ultimately declined vis-à-vis Greek, with which it had co-existed and gradually equalized. Having been accelerated by a variety of administrative changes between the 3rd and 7th centuries, the Greek–Latin divide was cemented due to the Western Empire's collapse in AD 476, as well as due to the Eastern Empire's failed attempts to restore unity. By the Early Middle Ages, the Christian world would experience a total break in communion between Rome and Constantinople, on the basis of this divide, before witnessing the Eastern Empire's collapse in AD 1453.