Joo Ho-jin
| Joo Ho-jin | |
|---|---|
| Can This Love Be Translated character | |
Joo Ho-jin on his job as simultaneous interpreter for dating show Romantic Trip (portrayed by Kim Seon-ho) | |
First appearance |
|
Last appearance |
|
| Created by | Hong Jeong-eun and Hong Mi-ran |
| Portrayed by | Kim Seon-ho |
| In-universe information | |
| Full name | Joo Ho-jin |
| Korean name | |
| Hangul | 주호진 |
| RR | Ju Hojin |
| MR | Chu Hojin |
| Nickname | Papago |
| Occupation | Multilingual interpreter Korean, Chinese, Japanese, English, Italian, French |
| Family | Yoon Won-jae (maternal grandfather, deceased) Joo Seong-han (father) Yoon Mi-jung (mother) Dario (step-father) Na Jin-seok (half-brother) Na Yeon-jeong (Na Jin-seok's mother) |
Significant other | Cha Mu-hee |
| Origin | Seoul |
| Nationality | South Korean |
Joo Ho-jin (Korean: 주호진; pronounced [tɕu.ho.dʑin]; born 1991) is a fictional character and the protagonist of the South Korean romantic-comedy series Can This Love Be Translated? which premiered on Netflix on January 16, 2026. The series was written by the screenwriting duo Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, collectively known as the Hong sisters, and directed by Yoo Young-eun. The character is portrayed by actor Kim Seon-ho.In the series, Joo works as a freelance multilingual simultaneous interpreter, utilizing his skills as a polyglot. The story follows him navigating a complex relationship with a top actress Cha Mu-hee (played by Go Youn-jung) while working as an interpreter for a dating reality show Romantic Trip, which is filmed in Canada and Italy.
Joo Ho-jin's character was well received by viewers and critics alike. Scholars have analyzed the character from multiple perspectives, while audience reception manifested in high socialmedia engagement called "Joo Ho-jin fever" and a significant rise in Kim Seon-ho's industry profile. The series itself was a commercial hit, ranking second in viewership among Netflix's South Korean original series in the first quarter of 2026 and topping the non-English global charts for two consecutive weeks. As Kim's anticipated return to the romantic-comedy genre, his performance earned widespread critical acclaim. Reviewers praised his portrayal of an interpreter, noting his vocal delivery, gentle baritone voice, and restrained acting style. The role garnered Kim multiple Best Actor nominations from major award in South Korea.
The character's cultural impact extended beyond the series, contributing to diplomatic relations between South Korea and Italy. The show's broadcast also stimulated increased tourism across its filming locations in South Korea, Japan, Canada, and Italy, while notable lines of dialogue from the character were later incorporated into educational testing materials in Vietnam.