Inscriptional Pahlavi

Inscriptional Pahlavi
Inscribed stone block from the c. 293 CE Paikuli inscription
Script type
Period
2nd century BC — 6th century AD
DirectionRight-to-left script Edit this on Wikidata
LanguagesMiddle Iranian languages
Related scripts
Parent systems
Aramaic alphabet
ISO 15924
ISO 15924Phli (131), ​Inscriptional Pahlavi
Unicode
Unicode alias
Inscriptional Pahlavi
U+10B60–U+10B7F

Inscriptional Pahlavi is the earliest attested form of Pahlavi scripts, and is evident in clay fragments that have been dated to the reign of Mithridates I (r. 171–138 BC). Other early evidence includes the Pahlavi inscriptions of Parthian coins and the rock inscriptions of Sasanian emperors and other notables, such as Kartir the High Priest.

Reproduction of one of the painted inscriptions (no. 42) from the walls of the Dura-Europos synagogue, presumed to date to the 15th regnal year of the unnamed Šāpūr I (240–70 CE):
  1. 𐭡𐭩𐭥𐭧 𐭯𐭥𐭥𐭥𐭲𐭩𐭭 𐭬𐭣𐭬‎
    BYRḤ prwrtyn QDM
  2. 𐭱𐭭𐭲 𐭼𐭺𐭹 𐭥𐭩𐭥𐭬 𐭫𐭱𐭭𐭩‎
    ŠNT X III II WYWM lšny
  3. 𐭠𐭬𐭲 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭𐭲𐭧𐭬𐭯𐭥𐭭𐭡𐭢𐭢‎
    ʾMT yzdʾntḥ[m]pr[n]b(g)
  4. 𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥 𐭦𐭩 𐭲𐭧𐭬𐭩 𐭥𐭫‎
    dpywr ZY tḥmy ʿL
  5. 𐭦𐭭𐭤 𐭡𐭩𐭲𐭠 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭭𐭲 𐭠𐭯𐭱 𐭦𐭭𐭤 𐭭𐭪𐭠𐭫‎
    ZNH BYTʾ [YʾTWNt] ʾPš ZNH nkʾl
  6. 𐭯𐭮𐭭𐭣𐭩𐭲‎
    ps(nd)yt
"(It was the 1st) month of Frawardīn in the year 15 and the (18th) day Rashn when the scribe Yazdān-tahm-farrbay, the strong, [came] to this house, and he liked this picture."
Photo showing the writing in context, written over a figure's himation
Full panel with additional inscriptions