Ho Chung Kin

Ho Chung Kin
Personal information
Native name
Traditional Chinese何中堅
Simplified Chinese何中坚
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinHé Zhōngjiān
Wade–GilesHo Chung-chien
Yue: Cantonese
JyutpingHo4 Zung1 Gin1
NationalityChinese
Born (1938-03-15) 15 March 1938
EducationUniversity of Reading
OccupationsLand surveyor, assistant professor
EmployerUniversity of Hong Kong
Other interestsPoetry translation
Known forChinese Poetry of Tang and Song Dynasties: A New Translation
Behold All the Flowers of Chang'an in a Single Day: The Beauty of Tang Poetry in English Translation
Sport
SportSports shooting

Ho Chung Kin (traditional Chinese: 何中堅; simplified Chinese: 何中坚; born 15 March 1938) is a Hong Kong sports shooter, translator, author, and land surveyor. He competed in the men's 25 metre rapid fire pistol event at the 1984 Summer Olympics. He placed 47th at the event. Ho represented Hong Kong at numerous other international sporting competitions including the 1984 Southeast Asian Shooting Championships, 1986 Commonwealth Games, the 1990 Commonwealth Games, and the 1990 Asian Games.

Ho became a land surveyor after receiving a degree from the University of Reading. By 2012, he had become an assistant professor at the University of Hong Kong's School of Architecture. In his youth, his mother had read Chinese classics to him. Dissatisified with the English translations of Chinese poetry, Ho spent years doing his own translations which he published in two books. Released in 2012, Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties: A New Translation translated 150 classical Chinese poems from the Tang and Song dynasties into English. His second book, Behold All the Flowers of Chang'an in a Single Day: The Beauty of Tang Poetry in English Translation (traditional Chinese: 一日看盡長安花:英譯唐詩之美; simplified Chinese: 一日看尽长安花:英译唐诗之美), was published in 2017 and translated 203 Tang dynasty poems into English.