Hill 203

203 Meter Hill, December 14, 1904

Hill 203 (Chinese: 二零三高地, Japanese: 二〇三高地, Russian: Гора Высокая or Mount Vysokaya) is a high ground located in Lushunkou District, Dalian, Liaoning Province, China. In 1904-1905, one of the fiercest battles was fought between the Japanese and Russian armies in the Siege of Port Arthur, during the Russo-Japanese War.

It is so named because it is 203 metres (666 ft) above sea level.

Surviving monument on Hill 203, depicting an 6.5×50mmSR Arisaka cartridge

Japanese General Maresuke Nogi used kanji with the same pronunciation but a different meaning to name it "Thee (you)-Spirits Mountain" (in Chinese: 爾靈山; Erlingshan) in a famous poem written after the battle, in which his son died:

爾靈山

 爾靈山嶮豈難攀
 男子功名期克艱
 鐵血覆山山形改
 萬人齊仰爾靈山

Translation:
Nireisan

 Nireisan was indeed difficult to climb,
 But it was overcome by the deeds of young men.
 Under a mantle of iron and blood, the mountain's shape is changed.
 Now all look up in awe at Nireisan.